Thêm bài hát từ Good Charlotte
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Benji Madden
Sáng tác lời bài hát: Joel Madden
Sáng tác lời bài hát: Don Gilmore
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tonight I kinda get the feeling
My girl is up to something
Something that is no good
She said she only had a meeting
But she is dressed for something
Something that is no good
Now, I'm not saying that she's cheating
But seeing is believing
Can't believe it what I'm seeing when I stepped inside
She's so wasted, acting crazy
Making a scene, like it's her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it's her birthday
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) this ain't the night I thought it'd be
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) and she ain't shy, apparently
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 'cause she's in the crowd and everybody sings
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) like it's her birthday
She turns and says, "Don't be surprised" (surprised)
It gonna be a good night
A good, good night
She's showing me a different side
One I've never seen before
That I ignore
'Cause when I'm up she's all about me
When I'm down, she stays around me
Now I know I'm one and only
So, I might as well enjoy the ride
She's so wasted, acting crazy
Making a scene, like it's her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it's her birthday
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) this ain't the night I thought it'd be
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) and she ain't shy, apparently
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 'cause she's in the crowd and everybody sings
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) like it's her birthday
Like it's her birthday
Like it's her birthday
Like it's her birthday
Like it's her birthday
She's so wasted, acting crazy
Making a scene, like it's her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it's her birthday
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) this ain't the night I thought it'd be
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) and she ain't shy, apparently
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 'cause she's in the crowd and everybody sings
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) like it's her birthday
Bản dịch tiếng Việt
Ơ-ơ-ơ-ơ-ơ-ơ-ơ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tối nay tôi có cảm giác
Cô gái của tôi đang làm gì đó
Một cái gì đó không tốt
Cô ấy nói cô ấy chỉ có một cuộc họp
Nhưng cô ấy đang ăn mặc để làm gì đó
Một cái gì đó không tốt
Bây giờ, tôi không nói rằng cô ấy đang lừa dối
Nhưng nhìn mới tin
Không thể tin được những gì tôi đang thấy khi bước vào trong
Cô ấy thật lãng phí, hành động điên rồ
Làm cảnh như hôm nay là sinh nhật cô ấy
Uống sâm panh, phát điên
Rơi vào tôi, như thể đó là sinh nhật của cô ấy
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) đây không phải là đêm mà tôi đã nghĩ
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) và rõ ràng là cô ấy không hề xấu hổ
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) vì cô ấy ở trong đám đông và mọi người đều hát
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) như thể hôm nay là sinh nhật cô ấy vậy
Cô ấy quay lại và nói: "Đừng ngạc nhiên" (ngạc nhiên)
Sẽ là một đêm tốt lành
Chúc một đêm tốt lành
Cô ấy đang cho tôi thấy một khía cạnh khác
Một thứ tôi chưa từng thấy trước đây
Mà tôi bỏ qua
Vì khi tôi thức dậy, cô ấy là tất cả về tôi
Khi tôi thất vọng, cô ấy vẫn ở bên tôi
Bây giờ tôi biết tôi là duy nhất
Vì vậy, tôi cũng có thể tận hưởng chuyến đi
Cô ấy thật lãng phí, hành động điên rồ
Làm cảnh như hôm nay là sinh nhật cô ấy
Uống sâm panh, phát điên
Rơi vào tôi, như thể đó là sinh nhật của cô ấy
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) đây không phải là đêm mà tôi đã nghĩ
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) và rõ ràng là cô ấy không hề xấu hổ
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) vì cô ấy ở trong đám đông và mọi người đều hát
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) như thể hôm nay là sinh nhật cô ấy vậy
Giống như hôm nay là sinh nhật của cô ấy
Giống như hôm nay là sinh nhật của cô ấy
Giống như hôm nay là sinh nhật của cô ấy
Giống như hôm nay là sinh nhật của cô ấy
Cô ấy thật lãng phí, hành động điên rồ
Làm cảnh như hôm nay là sinh nhật cô ấy
Uống sâm panh, phát điên
Rơi vào tôi, như thể đó là sinh nhật của cô ấy
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) đây không phải là đêm mà tôi đã nghĩ
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) và rõ ràng là cô ấy không hề xấu hổ
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) vì cô ấy ở trong đám đông và mọi người đều hát
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) như thể hôm nay là sinh nhật cô ấy vậy