Thêm bài hát từ Iggy Pop
Thêm bài hát từ Green Day
Mô tả
Sáng tác, sản xuất, ca sĩ: Iggy Pop
Sáng tác, hát đệm: Billie Joe Armstrong
Ca sĩ bass: Mike Dirnt
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Chris Dugan
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Reto Peter
Kỹ sư làm chủ: Fred Kevorkian
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I have a private hell of excellent quality.
I've dwelt there for years, playing with my fears.
It's tasteful, luxurious, and full of sexuality.
And though there are tears, I control them with my years.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
Anger and greed brew, and then they stampede.
Till I can transmute them into more loot.
It's tasteful, luxurious, and full of sexuality.
And though there are tears, I control them with my years.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
I'm so damn proud of my hell.
Of my private hell.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you all in all. My private hell.
Well, all in all, I must tell you.
My private hell. Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
Proud of my private hell.
Proud of my private hell
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có một địa ngục tư nhân có chất lượng tuyệt vời.
Tôi đã sống ở đó nhiều năm, đùa giỡn với nỗi sợ hãi của mình.
Nó trang nhã, sang trọng và đầy tính dục.
Và dù có nước mắt, tôi vẫn kiểm soát chúng bằng năm tháng của mình.
Tóm lại, tôi phải nói cho bạn biết.
Vâng, tôi phải nói với bạn.
Tôi rất tự hào về địa ngục riêng tư của mình.
Sân hận và tham lam ngấm ngầm, rồi chúng giẫm đạp.
Cho tới khi tôi có thể biến chúng thành nhiều chiến lợi phẩm hơn.
Nó trang nhã, sang trọng và đầy tính dục.
Và dù có nước mắt, tôi vẫn kiểm soát chúng bằng năm tháng của mình.
Tóm lại, tôi phải nói cho bạn biết.
Vâng, tôi phải nói với bạn.
Tôi rất tự hào về địa ngục riêng tư của mình.
Tôi vô cùng tự hào về địa ngục của mình.
Của địa ngục riêng tư của tôi.
Tóm lại, tôi phải nói cho bạn biết.
Chà, tôi phải kể cho bạn nghe tất cả. Địa ngục riêng tư của tôi.
Tóm lại, tôi phải nói cho bạn biết.
Địa ngục riêng tư của tôi. Vâng, tôi phải nói với bạn.
Tôi rất tự hào về địa ngục riêng tư của mình.
Tự hào về địa ngục riêng tư của tôi.
Tự hào về địa ngục riêng tư của tôi