Thêm bài hát từ blink-182
Mô tả
Nhà sản xuất: Jerry Finn
Kỹ sư trộn: Tom Lord-Alge
Sáng tác lời bài hát: Tom DeLonge
Sáng tác lời bài hát: Mark Hoppus
Sáng tác lời bài hát: Travis Barker
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I took her out. It was a Friday night. I woke alone to get the feeling right.
We started making out, and she took off my pants.
But then I turned on the TV, and that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my TV shows. What the hell is ADD?
My friends say I should act my age. What's my age again? What's my age again?
Then later on, on the drive home, I called her mom from a payphone. I said I was the cops, and your husband's in jail.
The state looks down on sodomy, and that's about the time that bitch hung up on me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my fake phone calls.
What the hell is caller ID? My friends say I should act my age. What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three, and you still act like you're in freshman year. What the hell is wrong with me? My friends say I should act my age.
What's my age again? That's about the time that she broke up with me.
No one should take themselves so seriously. We've many years ahead to fall in line.
Why would you wish that on me? I never wanna act my age. What's my age again? What's my age again?
What's my age again?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đưa cô ấy ra ngoài. Đó là một đêm thứ Sáu. Tôi thức dậy một mình để có được cảm giác đúng đắn.
Chúng tôi bắt đầu làm tình và cô ấy cởi quần của tôi.
Nhưng sau đó tôi bật TV lên và đó cũng là lúc cô ấy rời xa tôi.
Không ai thích bạn khi bạn hai mươi ba tuổi. Và tôi vẫn lạm dụng các chương trình truyền hình của mình. THÊM là cái quái gì vậy?
Bạn bè của tôi nói rằng tôi nên hành động đúng tuổi của mình. Tôi bao nhiêu tuổi nữa? Tôi bao nhiêu tuổi nữa?
Sau đó, trên đường lái xe về nhà, tôi gọi cho mẹ cô ấy bằng điện thoại công cộng. Tôi nói tôi là cảnh sát, còn chồng cô thì đang ở tù.
Nhà nước coi thường việc kê gian, và đó là lúc con khốn đó cúp máy tôi.
Không ai thích bạn khi bạn hai mươi ba tuổi. Và tôi vẫn lạm dụng những cuộc gọi điện thoại giả của mình.
ID người gọi là cái quái gì vậy? Bạn bè của tôi nói rằng tôi nên hành động đúng tuổi của mình. Tôi bao nhiêu tuổi nữa?
Tôi bao nhiêu tuổi nữa?
Và đó cũng là lúc cô ấy rời xa tôi.
Không ai thích bạn khi bạn hai mươi ba tuổi và bạn vẫn hành động như sinh viên năm nhất. Cái quái gì đang xảy ra với tôi vậy? Bạn bè của tôi nói rằng tôi nên hành động đúng tuổi của mình.
Tôi bao nhiêu tuổi nữa? Đó là khoảng thời gian cô ấy chia tay tôi.
Không ai nên coi trọng bản thân mình như vậy. Chúng ta còn nhiều năm nữa để xếp hàng.
Tại sao bạn lại ước điều đó với tôi? Tôi không bao giờ muốn hành động ở độ tuổi của mình. Tôi bao nhiêu tuổi nữa? Tôi bao nhiêu tuổi nữa?
Tôi bao nhiêu tuổi nữa?