Thêm bài hát từ Billie Joe Armstrong
Thêm bài hát từ Green Day
Mô tả
Bass, trống, guitar: Billie Joe Armstrong
Không rõ: Billie Joe Armstrong
Phối âm, sản xuất: Billie Joe Armstrong
Giọng hát chính: Billie Joe Armstrong
Bậc thầy: Chris Dugan
Tác giả: Adam Schlesinger
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You doing that thing you do
Breaking my heart into a million pieces
Like you always do
And you don't mean to be cruel
You never even knew about the heartache
I've been going through
Well, I try and try to forget you, girl
But it's just so hard to do
Every time you do that thing you do
I know all the games you play
And I'm gonna find a way
To let you know that
You'll be mine someday
'Cause we could be happy, can't you see?
If you'd only let me be the one to hold you
And keep you here with me
'Cause I try and try to forget you, girl
But it's just so hard to do
Every time you do that thing you do
I don't ask a lot, girl (I don't ask a lot, girl)
But I know one thing's for sure (know one thing's for sure)
It's love I haven't got, girl
And I just can't take it anymore
'Cause we could be happy, can't you see?
If you'd only let me be the one to hold you
Keep you here with me
'Cause it hurts me so just to see you go
Around with someone new
And if I know you, you're doing that thing
Everyday, just doing that thing
I can't take you doing that thing you do
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đang làm việc đó
Làm tan nát trái tim tôi thành hàng triệu mảnh
Giống như bạn luôn làm
Và bạn không có ý tàn nhẫn
Bạn thậm chí chưa bao giờ biết về nỗi đau
tôi đã trải qua
Ừ, anh đang cố gắng quên em đấy cô gái ạ
Nhưng điều đó thật khó thực hiện
Mỗi khi bạn làm điều đó bạn làm
Tôi biết tất cả các trò chơi bạn chơi
Và tôi sẽ tìm ra cách
Để cho bạn biết rằng
Bạn sẽ là của tôi một ngày nào đó
Vì chúng ta có thể hạnh phúc, bạn thấy không?
Nếu em chỉ để anh là người ôm em
Và giữ em ở đây với anh
Vì anh đang cố gắng quên em, cô gái ạ
Nhưng điều đó thật khó thực hiện
Mỗi khi bạn làm điều đó bạn làm
Anh không hỏi nhiều đâu cô gái (Anh không hỏi nhiều đâu cô gái)
Nhưng tôi biết chắc một điều (chắc chắn một điều)
Đó là tình yêu mà tôi không có được, cô gái ạ
Và tôi không thể chịu đựng được nữa
Vì chúng ta có thể hạnh phúc, bạn thấy không?
Nếu em chỉ để anh là người ôm em
Giữ em ở đây với anh
Bởi vì điều đó khiến anh đau đớn nên chỉ cần nhìn thấy em ra đi
Ở bên người mới
Và nếu tôi biết bạn, bạn đang làm điều đó
Mỗi ngày chỉ làm việc đó
Tôi không thể bắt bạn làm việc đó