Thêm bài hát từ Pulp
Mô tả
Bài hát này như một cơn bão cảm xúc, không có bóng tối hay sự dối trá. Cơn bão bên trong đang cuồng nộ, nhưng nó nhảy múa, cuốn theo mọi thứ, khiến ta phải dốc hết sức lực - và không sợ hãi sự yếu đuối. Như thể mỗi câu hát là một lời thú nhận chân thành mà bạn không thể kìm nén, ngay cả khi chưa sẵn sàng nói ra. Trong dòng chảy năng lượng này, tình yêu và sợ hãi đứng trên bờ vực, như ánh sáng và bóng tối trong điệu nhảy vô tận. Bài hát biến những điểm yếu ẩn giấu thành sức mạnh phi thường, lấp đầy không gian bằng những âm thanh thấm sâu vào trái tim.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Bản dịch tiếng Việt
Nóng lên rồi đây
Thắp nến của em lên, thắp hết lên
Nến rơi
Tắt ngúm, vì tất cả những gì tuyệt vời nhất của em đã
Bùng nổ, đừng cố mà
Giấu nó, không thể được
Đêm nay, nhiệt, nhiệt
Nhiệt, nhiệt
Nóng lên rồi đây
Tình yêu, em chỉ đang tự làm trò hề với
Chính mình mà thôi, nếu không có
Tình yêu, em chỉ đang tự sướng
Bên trong một ai đó
Khác, tôi chẳng còn gì để nói về chuyện đó cả
Em là người trong cuộc hay là người ngoài cuộc?
Khi tình yêu biến mất, cuộc sống cũng biến mất và
Em ngồi ỳ một chỗ suốt 25 năm
Và em đặt bẫy, xoắn xuýt và
Phá tan, cố gắng và thất bại rồi lại làm một cái
Album, xây một nhà tù và tự nhốt mình
Tránh xa thứ duy nhất, thứ duy nhất
Có thể cứu em, thứ duy nhất
Khiến em sợ chết khiếp, thứ duy nhất
Có thể đưa em trở lại cuộc sống, vậy nên hãy học cách
Nói ra điều đó trong khi vẫn giữ được vẻ mặt nghiêm túc
Nhiệt, nhiệt
Nhiệt, nhiệt, nhiệt
Nhiệt, nhiệt
Nóng lên rồi đây