Thêm bài hát từ Pulp
Mô tả
Nhạc sĩ phòng thu: Adam Betts
Nhạc sĩ phòng thu: Andrew McKinney
Người biểu diễn liên quan: Candida Doyle
Nhạc sĩ phòng thu: Emma Smith
Người biểu diễn liên quan: Jarvis Cocker
Kỹ sư hòa âm, Nhạc sĩ phòng thu: Jason Buckle
Người biểu diễn liên quan: Mark Webber
Kỹ sư làm chủ: Matt Colton
Người biểu diễn liên quan: Nick Banks
Nhà sản xuất: Bột giấy
Nhạc sĩ phòng thu: Rich Jones
Sáng tác lời bài hát: John R Cash
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
And I heard, as it were the noise of thunder
One of the four beasts saying, "Come and see"
And I saw, and behold a white horse
There's a man goin' 'round takin' names
And he decides who to free and who to blame
Everybody won't be treated all the same
There'll be a golden ladder reaching down
When the man comes around
The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offerеd cup
Or disappear into the potter's ground?
Whеn the man comes around
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettledrum
Voices callin', voices cryin'
Some are born, some are dyin'
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimmin' their wicks
Is the whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
'Til Armageddon, no shalam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
And the wise men will bow down before the throne
And at his feet, they'll cast their golden crowns
When the man comes around
Whoever is unjust, let him be unjust still
Whoever is righteous, let him be righteous still
Whoever is filthy, let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the man comes around
Ah, hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettledrum
Voices callin', voices cryin'
Some are born and some are dyin'
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
It's hard for thee to kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold a pale horse
And his name that sat on him was "Death"
And Hell followed with him
Bản dịch tiếng Việt
Và tôi nghe thấy như tiếng sấm
Một trong bốn con thú nói: "Hãy đến xem"
Và tôi đã nhìn thấy, và kìa một con ngựa trắng
Có một người đàn ông đang đi quanh lấy tên
Và anh ta quyết định giải thoát ai và đổ lỗi cho ai
Mọi người sẽ không được đối xử như nhau
Sẽ có một chiếc thang vàng vươn xuống
Khi người đàn ông đến xung quanh
Lông trên cánh tay bạn sẽ dựng đứng
Trước nỗi kinh hoàng trong từng ngụm và trong mỗi bữa ăn
Bạn sẽ tham gia chiếc cốc được mời cuối cùng đó chứ?
Hay biến mất vào lòng đất của người thợ gốm?
Khi người đàn ông đến xung quanh
Nghe tiếng kèn, nghe tiếng sáo
Một trăm triệu thiên thần đang hát
Vô số người đang diễu hành đến trống ấm lớn
Tiếng gọi, tiếng khóc
Một số được sinh ra, một số đang chết đi
Đó là vương quốc của Alpha và Omega đến
Và cơn lốc ở trong cây gai
Các trinh nữ đều đang cắt bấc của mình
Có phải cơn lốc ở trong cây gai
Thật khó để bạn đá được những mũi nhọn
'Til Armageddon, không shalam, không shalom
Rồi gà bố sẽ gọi gà về nhà
Và những người khôn ngoan sẽ cúi đầu trước ngai vàng
Và dưới chân anh ấy, họ sẽ ném vương miện vàng của mình
Khi người đàn ông đến xung quanh
Ai bất công, cứ để hắn bất công mãi
Ai là người công chính, hãy cứ là người công chính
Ai bẩn thỉu cứ để hắn bẩn thỉu mãi
Nghe những lời viết dài
Khi người đàn ông đến xung quanh
Ah, nghe tiếng kèn, nghe tiếng sáo
Một trăm triệu thiên thần đang hát
Vô số người đang diễu hành đến trống ấm lớn
Tiếng gọi, tiếng khóc
Một số được sinh ra và một số đang chết đi
Đó là vương quốc của Alpha và Omega đến
Và cơn lốc ở trong cây gai
Các trinh nữ đều đang cắt bấc của mình
Cơn lốc ở trong cây gai
Thật khó để bạn đá được những mũi nhọn
Thật khó để bạn đá được những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Đá vào những mũi nhọn
Và tôi nghe thấy một giọng nói ở giữa bốn con thú
Và tôi nhìn và thấy một con ngựa nhợt nhạt
Và cái tên được đặt trên người anh ấy là "Tử Thần"
Và địa ngục theo sau anh ta