Mô tả
Khi mọi thứ xung quanh tan vỡ, nhưng bạn vẫn tiếp tục nắm chặt trong tay mảnh vỡ của thứ từng được gọi là thế giới. Bài hát như một cuộc lặn sâu vào những khoảnh khắc cuối cùng trước khi những bàn tay đen tối nhưng nhân từ của thế giới đang tan vỡ ôm lấy bạn. Trong đó có sự kinh hoàng, nhưng cũng có một sự dịu dàng kỳ lạ, nửa thân thiện. Thời gian dường như ngừng trôi khi dưới ánh sáng vô hồn của mặt trăng đen, bạn chậm rãi tiến về kết thúc, chấp nhận mọi nỗi kinh hoàng và đau đớn. Cái chết không đáng sợ, nó giống như một người bạn thân thiết, sẽ lặng lẽ dẫn bạn qua màn hình cuối cùng. Tất cả những gì còn lại là những dòng chữ cuối cùng. Nhưng có thể, trong những dòng chữ đó sẽ có tên của bạn. Và nó sẽ mãi mãi ở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
取っ散らかった文明と
そこに蔓延った寄生虫は
希望に満ちた僕たちの
瞳を殺すには十分だ
壊れた世界で僕たちは
傷の塞ぎ方も知らぬまま
渇いた身体を癒すように
哀しみを喉に流し込むしかなかった
でもさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
残骨灰の布団を
被って夢を見よう
苦しみたちはそっと僕らのこと
送り出してくれるはずさ
突如いつもの日常に
入り込んだ寄生虫は
幼気無力な僕達の
世界に暗い影を落とした
我が子を目の前で飄々と
殺された母親のように
大事なものが侵されるのを
為す術なく見ている他なかった
だから
死前喘鳴の世界に
白装束を着せよう
季節外れの雪は僕らのこと
暖かく包むだろう
黒い満月に染まった
日々の最期を看取ろう
死神たちもこんな僕らを見て
ただ立ち尽くしている
そうさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
一生涯の苦痛も
三分間で溶かしきろう
エンドロールの最後尾
僕らの名は刻み込まれている
(良い子の皆さん
終わりの時刻になりました
事故に遭わないよう
安全に気を付けて
どうか安らかに
お家へ帰りましょう)
Bản dịch tiếng Việt
Nền văn minh tan hoang
Và lũ ký sinh trùng lan tràn ở đó
Đủ sức giết chết
Đôi mắt đầy hy vọng của chúng ta
Trong thế giới đổ nát này, chúng ta
Không biết cách chữa lành vết thương
Chỉ có thể xoa dịu cơ thể khô khát
Bằng cách nuốt nỗi buồn vào cổ họng
Nhưng mà
Chắc chắn hồi kết sẽ
Không đau đâu, đừng lo
Tuyệt vọng sẽ dịu dàng
Ôm lấy chúng ta
Đắp tấm chăn tro cốt
Và cùng nhau mơ mộng
Khổ đau sẽ lặng lẽ
Tiễn đưa chúng ta
Ký sinh trùng đột ngột
Xâm nhập vào cuộc sống thường nhật
Gieo bóng tối lên thế giới
Ngây thơ, bất lực của chúng ta
Như người mẹ trơ mắt nhìn
Đứa con bị giết ngay trước mặt
Chúng ta chỉ có thể bất lực nhìn
Những thứ quan trọng bị xâm phạm
Vậy nên
Hãy khoác áo trắng lên
Thế giới hấp hối
Tuyết trái mùa sẽ
Ấm áp ôm lấy chúng ta
Hãy tiễn đưa
Những ngày tháng nhuốm màu trăng đen
Thần chết nhìn thấy chúng ta cũng
Chỉ biết đứng chôn chân
Đúng vậy
Chắc chắn hồi kết sẽ
Không đau đâu, đừng lo
Tuyệt vọng sẽ dịu dàng
Ôm lấy chúng ta
Nỗi đau của cả cuộc đời
Sẽ tan biến trong ba phút
Ở cuối danh sách nhân viên
Tên chúng ta được khắc ghi
(Các em ngoan
Đã đến giờ kết thúc rồi
Hãy cẩn thận để không gặp tai nạn
Chú ý an toàn
Mong các em an lành
Về nhà nhé)