Mô tả
Bài hát này giống như một buổi dạo chơi buổi tối một mình, khi những suy nghĩ vẫn chưa thể lắng xuống, và trái tim đập nhanh hơn vì những ký ức yên lặng nhưng dai dẳng. Những lời hứa bị lãng quên, những cảm xúc im lặng, những lời nói không được thốt ra nhưng vẫn sống trong từng hơi thở. Giống như những vì sao không thể nhìn thấy nhưng luôn ở bên cạnh, giống như tình yêu khiến ta im lặng nhưng không bao giờ rời xa, dù cho có bao nhiêu khó khăn. Mỗi từ trong bài hát như một tiếng kêu thầm lặng không thể nghe thấy, nhưng vẫn vang vọng trong im lặng. Ở đây có sự khiêm nhường trước số phận, nhưng cũng có hy vọng rằng một ngày nào đó mọi thứ sẽ thay đổi, và tình yêu, như một lời cầu nguyện thầm lặng, sẽ mang lại tiếng đáp mong đợi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku
Bản dịch tiếng Việt
Không như vì sao trên trời
Đêm xa vời, nhưng em gần kề trong tim
Tiếng nhớ thì thầm không bao giờ em
Kiếm tìm
Dù cho số phận
Đã chia đôi, vẫn
Bóng đêm
Em yêu anh
Trong im lặng, em vẫn luôn
Khắc ghi
Nụ cười này bác bỏ câu chuyện
Của đôi ta, trái tim em vẫn luôn chung tình yêu anh
Mãi mãi dù không có
Giọng nói em
Không muốn
Nhảy múa
Nhưng chưa bao giờ
Ta thuộc về nhau, nước mắt
Trong mỗi hơi thở, em
Hét lên
Tên anh thành lời cầu nguyện em
Chắc chắn mọi người nói tình yêu này là sai
Không phải là những gì em nên làm
Nhưng trái tim em vẫn gọi
Tên anh trong lời cầu nguyện không bao giờ
Em
Chán ghét, từ xa em yêu anh trong im lặng
Trong sâu thẳm
Em khắc ghi nụ cười
Anh bác bỏ câu chuyện của chúng ta
Trái tim em vẫn luôn chung tình
Yêu anh mãi mãi
Dù không có giọng nói em
Có một ngày nào đó ta sẽ thuộc về nhau
Em tin tình yêu này sẽ thành sự thật
Hãy cứ để thế giới bác bỏ câu chuyện của chúng ta
Trái tim em vẫn
Luôn chung tình mãi mãi
Từ xa em yêu anh trong im lặng
Trong sâu thẳm
Em khắc ghi nụ cười
Anh bác bỏ câu chuyện
Của chúng ta, trái tim em vẫn luôn chung tình
Yêu anh mãi mãi
Dù không có
Giọng nói em