Thêm bài hát từ Adrianna Cinta
Mô tả
Trong bài hát này, tâm hồn dường như vỡ thành ngàn mảnh. Mỗi bước đi đều nặng nề, mỗi hơi thở đều chậm chạp, và thế giới xung quanh như bị bao trùm bởi sương mù. Cảm xúc rối ren như bóng đêm, khi những lời hứa yêu thương chỉ là những âm thanh thoáng qua. Mọi thứ bên trong sôi sục và vỡ vụn, nhưng dù có cuộc chiến nội tâm, vẫn còn một điều: mong muốn người kia được hạnh phúc, ngay cả khi phải bỏ lại linh hồn mình phía sau. Bởi vì tình yêu không chỉ là ánh sáng, mà còn là những góc tối, nơi ta có thể quên mình và quên cả bản thân vì người khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi bước chân như hoang mang
Mỗi hơi thở như ngưng đọng
Trói buộc cả thế giới em
Trong đêm tối
Anh nói em là ánh sáng
Nhưng tâm hồn em tăm tối
Như khúc ca sầu xiềng xích em
Mãi mãi…
Nếu em bị giết bởi tình yêu
Hãy để em chết trong tim anh
Miễn là anh được hạnh phúc
Ôi Chúa ơi, em cầu xin trong lễ nguyện
Nếu đây là số phận của em
Xin hãy làm mạnh mẽ tâm hồn em