Bài hát
Nghệ sĩ
Thể loại
Ảnh bìa bài hát Kerana Janji

Kerana Janji

4:55người Mã Lai 2025-05-23

Mô tả

Bài hát như những giọt nước mắt rơi trong im lặng, nhưng không kịch tính - mà là sự thấu hiểu rằng đôi khi cần phải buông bỏ để bắt đầu lại. Ở đây vang lên những gì chúng ta thường cố giấu diếm: sự lừa dối, đau đớn và thất vọng khi cảm xúc không như mong đợi. Mỗi câu hát là một bước đi trên ranh giới giữa tình yêu và sự phản bội, giữa những gì đã qua và những gì còn lại. Ở đây không có những kỳ vọng cao xa, chỉ có sự thật đơn giản nhưng khắc nghiệt: đôi khi phải tha thứ để tiếp tục đi tiếp. Bài hát này như một lời thì thầm nhẹ nhàng trong hoàng hôn, khi cảm xúc bị che giấu sau những lời hứa suông, nhưng vẫn còn sống. Trong đó vang lên nỗi nhớ về những điều không thành hiện thực và sự tiếc nuối nhẹ nhàng về những gì có thể đã xảy ra nếu không có những xiềng xích vô hình. Nó nghe như nỗi đau không thể nói thành lời, khi những lời thề được thốt ra một cách chân thành, nhưng việc thực hiện lại để lại nhiều điều đáng tiếc. Ở đây không có chỗ cho những lời hoa mỹ - chỉ có những cảm xúc nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ về việc làm thế nào có thể bị trói buộc vào sự trống rỗng, quên đi giá trị của chính mình. Toàn bộ bài hát tràn ngập nỗi buồn, như một cái nhìn dài vào một bức ảnh cũ, nơi không còn thấy nụ cười hay hy vọng, nhưng cũng không thể quên được.

Lời bài hát và bản dịch

Bản gốc

Biarpun tidak ku ucapkan
Kau masih ku kenang
Walau lama tak bertemu
Senyummu wajahmu terbayang di mata ku
Biarpun hanya seketika
Mesranya terasa
Sekilas hampir ku terlupa
Di antara kau dan aku ada dia
Ku tak mengerti
Mengapa terjadi begini
Sekian lama diri ku terpenjara
Menangis tanpa suara
Lantaran berpegang pada janji
Semua ku batasi
Namun pengorbanan tiada dihargai
Ikatan itu sempadan
Menguji kesabaran
Malang di dalamnya aku terkorban
Ku tak mengerti
Mengapa terjadi begini
Sekian lama diri ku terpenjara
Menangis tanpa suara
Lantaran berpegang pada janji
Semua ku batasi
Namun pengorbanan tiada dihargai
Ikatan itu sempadan
Menguji kesabaran
Malang di dalamnya aku terkorban
Andainya kau mendahului
Bertakhta di hati
Mungkin hidupku berseri tak seperti ini
Terpenjara kerana janji
Mungkinkah...
Mungkinkah...

Bản dịch tiếng Việt

Dù rằng không nói ra
Anh vẫn nhớ mãi
Dù đã lâu không gặp
Nụ cười của em, gương mặt em hiện về trong mắt anh
Dù chỉ trong chốc lát
Sự âu yếm vẫn còn
Thoáng chốc gần như anh quên
Giữa em và anh có người khác
Anh không hiểu
Tại sao lại xảy ra như vậy
Đã bao lâu anh tự giam mình
Khóc mà không thành tiếng
Vì anh giữ lời hứa
Mọi thứ anh đều giới hạn
Nhưng sự hy sinh không được trân trọng
Sự ràng buộc đó là giới hạn
Thử thách sự kiên nhẫn
Khốn khổ trong đó anh là người bị hại
Anh không hiểu
Tại sao lại xảy ra như vậy
Đã bao lâu anh tự giam mình
Khóc mà không thành tiếng
Vì anh giữ lời hứa
Mọi thứ anh đều giới hạn
Nhưng sự hy sinh không được trân trọng
Sự ràng buộc đó là giới hạn
Thử thách sự kiên nhẫn
Khốn khổ trong đó anh là người bị hại
Giá như em chiếm vị trí
Ngự trị trong tim
Có lẽ cuộc đời anh sẽ tươi sáng không như thế này
Bị giam cầm vì lời hứa
Liệu rằng...
Liệu rằng...

Xem video Lemon T - Kerana Janji

Số liệu bài hát:

Lượt phát Spotify

Thứ hạng trên BXH Spotify

Thứ hạng cao nhất

Lượt xem YouTube

Thứ hạng trên BXH Apple Music

Shazams Shazam

Thứ hạng trên BXH Shazam