Bài hát
Nghệ sĩ
Thể loại
Ảnh bìa bài hát how the heart breaks

how the heart breaks

3:44điều hành, indie pinoy, harana, người Kundiman 2025-05-22

Mô tả

Ten utwór jest jak jesienny deszcz: powoli wkrada się do świadomości, z każdym taktem zabierając cząstkę nadziei i pozostawiając pustkę, której trudno nie zauważyć. Nie jest to gwałtowne, katastrofalne zniszczenie – to długi proces, w którym ból narasta stopniowo, nie spieszy się i mimo wszystko przeszywa, nawet jeśli nie chcesz o tym myśleć. Jak stary budynek, który niszczeje pod wpływem deszczu i czasu – najpierw pojawiają się niewielkie pęknięcia, potem coraz więcej i więcej, aż pewnego dnia zdajesz sobie sprawę, że nie jest już taki, jak kiedyś. Z każdym akordem staje się coraz jaśniejsze: nie przemija chwila, nie przemija miłość, nie przemija to uczucie, kiedy myślisz, że wszystko już się skończyło, ale w rzeczywistości dopiero się zaczyna. Melancholia nie jest tu zbyt wyraźna, ale trafna. Ten utwór nie jest o dramacie ani tragedii, ale raczej o tym, jak małe pustki tworzą całe przepaście, których nie da się ukryć. Miłość, przebaczenie, rozstanie – wszystko to cicho, ale uporczywie się rozpada. To moment po imprezie, kiedy gasną światła, a ty zostajesz sam z tym, co tak długo próbowałeś odłożyć na później.

Lời bài hát và bản dịch

Bản gốc

not like glass and
not like porcelain
not so gentle
not at all
but like paint
chipped off in inches
when the rain
corrupts a wall
not like sleep and
not like dying
doesn’t happen
all at once
but like living
every f*cking day
not knowing
when it stops
that is how the heart breaks
it’s that moment when
a party ends
that moment
in a loop
when you look back
at the supercut
and none of it
was you
it’s that moment you
arrive at home
gone the highs
induced
and you’re faced with
such a loneliness
that calls itself
the truth
that is how the heart breaks

Bản dịch tiếng Việt

Không như thủy tinh
Không như sứ thanh
Chẳng hề nhẹ nhàng
Hoàn toàn không
Mà như sơn
Bong tróc từng chút một
Khi mưa
Làm mục ruỗng bức tường
Không như giấc ngủ
Không như cái chết
Không xảy ra
Trong chốc lát
Mà như cuộc sống
Mỗi một ngày chết tiệt
Không biết
Khi nào nó dừng lại
Đó là cách trái tim tan vỡ
Đó là khoảnh khắc khi
Một bữa tiệc tàn
Khoảnh khắc đó
Lặp đi lặp lại
Khi bạn nhìn lại
Vào đoạn phim tổng hợp
Và chẳng có gì
Là bạn cả
Đó là khoảnh khắc bạn
Về đến nhà
Những cảm xúc thăng hoa
Đã hết
Và bạn đối diện với
Một nỗi cô đơn đến vậy
Tự xưng là
Sự thật
Đó là cách trái tim tan vỡ

Xem video Any Name's Okay - how the heart breaks

Số liệu bài hát:

Lượt phát Spotify

Thứ hạng trên BXH Spotify

Thứ hạng cao nhất

Lượt xem YouTube

Thứ hạng trên BXH Apple Music

Shazams Shazam

Thứ hạng trên BXH Shazam