Thêm bài hát từ REYNE
Mô tả
Khi đêm dài vô tận và đất trời chìm trong bóng tối, chỉ còn lại một điều - biết rằng có người bên cạnh sẽ không bao giờ buông tay. Bài hát này như một lời hứa được trao trong những khoảnh khắc khó khăn nhất. Ngay cả khi trời sập xuống, núi non biến mất trong biển cả, sẽ không có nước mắt, không có sợ hãi, nếu bên cạnh có người đứng bên bạn, bất chấp mọi thứ. Chỉ cần nắm chặt tay người ấy, và thế giới dường như không còn đáng sợ nữa. Như thể trên thế gian này chỉ có hai người, và điều đó đã là đủ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
Bản dịch tiếng Việt
Khi đêm đã xuống
Và đất trời tối tăm
Và mặt trăng là ánh sáng duy nhất ta thấy
Không, ta sẽ không sợ hãi
Ồ, ta sẽ không sợ hãi
Chỉ cần anh ở bên, ở bên em
Ôi người yêu, người yêu, hãy ở bên em
Ồ, hãy ở bên em
Ồ, ở bên
Ở bên em, ở bên em
Nếu bầu trời ta nhìn lên
Sụp đổ và rơi xuống
Hoặc núi non sụp lở xuống biển
Ta sẽ không khóc, ta sẽ không khóc
Không, ta sẽ không rơi một giọt nước mắt
Chỉ cần anh ở bên, ở bên em
Và người yêu, người yêu, hãy ở bên em
Ồ, hãy ở bên em
Ồ, giờ hãy ở bên
Ở bên em, ở bên em
Khi đêm đã xuống
Và đất trời tối tăm
Và mặt trăng là ánh sáng duy nhất ta thấy