Thêm bài hát từ Dr Caligari
Thêm bài hát từ DJ Caique
Mô tả
Con đường này giống như một bước đi chậm rãi qua những cơn bão của cuộc đời, khi cơn bão không hề biến mất mà chỉ khiến bạn tiến về phía trước. Mỗi câu thơ nghe như một sự soi sáng, như một người đứng trên đống đổ nát của lỗi lầm của mình, nhưng quyết tâm sẽ không sa ngã nữa. Có sự chân thành, gần như đau đớn nhưng cũng có sự kiên cường đáng kinh ngạc. Đây là bài thánh ca gửi đến những người dù thất vọng và khó khăn nhưng không bỏ cuộc mà học hỏi từ cuộc sống, giữ vững niềm tin vào những điều tốt đẹp nhất.
Không có sự ồn ào hay giả dối ở đây. Lời kêu gọi hành động vang lên từ trái tim: “Đừng lãng phí thời gian, hãy sống theo cách bạn muốn và đi, ngay cả khi con đường có vẻ chông gai”. Mỗi lời nói đều giống như một lời khẳng định bản thân, ngay cả khi gánh nặng của sai lầm đè lên vai bạn, khi bạn bị bỏ lại một mình trước thế giới. Nhưng không phải mọi thứ đều ảm đạm như vậy. Có một khoảnh khắc thăng hoa trong bài hát này - "làm điều gì đó hơn là chỉ tồn tại."
Âm nhạc giúp hòa tan những suy nghĩ này, trong việc tìm kiếm ý nghĩa và sự chấp nhận bản thân.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Bản dịch tiếng Việt
Bị mắc kẹt trong chính mình
Muốn nhìn xa hơn bản thân
Giải thoát lòng oán giận đã xiềng xích
Để cuối cùng đón nhận sự tha thứ
Tôi sinh ra để dẫn lối, nên tôi bắt đầu từ chính mình
Suy nghĩ của tôi sẽ thế nào, hành động của tôi ra sao
Những cảm xúc của tôi và lý do tôi đến
Những bài học tôi đã học
Những rào cản tôi đã phá vỡ
Những con đường tôi đã xây dựng
Không có gì khiến tôi tồn tại
Trong những ngày tồi tệ, tôi đã trỗi dậy
Tôi đứng vững và sẽ không gục ngã
Mọi giọt nước mắt đều khiến tôi cảm nhận
Dù có chết chìm, tôi vẫn sẽ mỉm cười
Và đứng dậy thêm một ngày nữa để chiến đấu
Loại bỏ những kẻ không làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn
Thời gian là vua, nó sẽ kết thúc
Đối với những ai không có gì, mơ ước thật tốn kém
Tôi trả giá để cuộc sống không đòi hỏi tôi
Không phán xét tôi và chỉ trích
Chặn đứng nỗi sợ và mở cửa sổ
Vì vẫn còn sớm
Tôi biết mình muốn đi đến đâu
Tâm trí tôi sẽ không làm tôi chậm lại
Mỗi ngày là một sự chinh phục
Chỉ vì được thở
Nhìn mặt trời chiếu sáng biển
Trên con đường ướt át, ánh trăng rọi xuống
Tùy thuộc vào người muốn cướp đi
Những gì tiền bạc không thể mua được
Gia đình và mái ấm, tôi sẽ chăm sóc
Phát triển mạnh mẽ, tránh xa quán bar
Tôi truyền bá lý tưởng của mình là tình yêu
Hành động mà không lý tưởng hóa
Tôi là thư ký cho công việc của mình
Nhân viên của chính tinh thần tôi
Kiến trúc sư cho những gì tôi đã làm
Trong cuộc chiến với thời gian và xung đột không ngừng
Hãy tốt hơn, nhưng đừng thay đổi bản chất
Đừng cầu xin sự hành động
Mỗi người cho đi những gì họ chọn
Vì vậy, tôi giữ sự viên mãn của mình
Tôi không cúi đầu trước nghịch cảnh
Tôi nhìn thẳng, không lặp lại những sai lầm cũ
Có vô vàn khả năng
Ai đó đang chờ đợi tôi và nhiều người khác
Đừng để tôi chờ đợi quá lâu
Tôi chỉ có một cuộc đời, tôi sẽ không
Lãng phí thêm một phút nào nữa
Lời hứa không phải lúc nào cũng được thực hiện
Bất ngờ không thể hứa hẹn
Tôi sẽ không lao mình vào những điều viển vông
Không có thuốc chữa cho một số vết thương
Tôi hát về nỗi đau nhiều hơn tình yêu mà không nhận ra
Tôi nói trong giận dữ khi lý trí không đủ chỗ trong tôi
Và những mảnh vụn tâm trí tôi rơi vãi trên sàn
Đừng lo lắng, khi tôi gom lại, tôi tạo ra bài hát của mình
Tôi hát về nỗi đau nhiều hơn tình yêu mà không nhận ra
Tôi nói trong giận dữ khi lý trí không đủ chỗ trong tôi
Và những mảnh vụn tâm trí tôi rơi vãi trên sàn
Đừng lo lắng, khi tôi gom lại, tôi tạo ra bài hát của mình
Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi, tình yêu của tôi
À, và trong mọi thứ tôi làm, tôi dồn hết tâm sức
Tôi đã trễ hạn, xin lỗi những ai thích sự hời hợt
Nhưng đó là sự chậm trễ, chỉ khi không sâu sắc
Tôi lao mình vào thế giới tìm kiếm giấc mơ
Tìm kiếm một mái ấm, nhưng sâu thẳm tôi muốn
Để lại di sản và chạm đến trái tim
Đó là mái ấm tôi vun trồng
Tôi thấy mình thất bại, bị quăng trước cửa một nhà kho
Tôi mất không gian của mình và cảm thấy gục ngã ở đó
Đó là lúc tôi hiểu nước mắt của chú hề
Họ muốn một phần của tôi
Nhưng họ không bao giờ biết rằng tôi đã tan vỡ
Nhưng khi họ muốn cướp đi bàn tay của tôi
Tôi tự mình trao đi cánh tay của mình
Tôi không muốn thành công, chỉ muốn một cái ôm
Nhưng sau thành công, tôi chỉ muốn nhiều thành công hơn
Tôi đã từ chối cả một cái ôm
Tất cả vì sự tiến bộ, nếu trả vé vào cửa
Bước tiếp theo là gì, đặt đầu gối xuống đất
Cầu xin Chúa, tôi không biết phải làm gì nữa
Hôm nay tất cả những gì tôi cầu xin, Lạy Chúa
Hãy nói chuyện với những người trẻ này trước
Họ đến với rap cách đây hai năm
Họ làm rap vì tiền
Hãy nhìn thế hệ này có mọi thứ trong tay
Nhưng không có những gì chúng ta đã có trước đây
Một ngọn lửa cháy trong trái tim chúng ta
Đã được thắp lên từ những chiến binh khác
Tôi thấy các buổi biểu diễn ngày nay, mọi người đều nhảy
Thật đẹp khi thấy, nhưng đồng thời
Mọi người đều đang sử dụng ma túy và điều đó tôi không thể hiểu được
Năm 2011 chúng tôi đã hát và nhà chật kín
Anh bạn, và trong đám đông, người anh em đã khóc
Và gọi cho mẹ để nói: "Con yêu mẹ"
Liệu hôm nay tôi đang mơ màng hay chỉ mới hạ cánh
Nếu tôi phải học hỏi từ sai lầm của mình
Tôi cảm ơn vì tất cả những lần tôi đã sai
Tôi thậm chí không còn muốn vào phòng thu
Tôi đã vấp ngã nhưng đã đứng dậy
Hôm nay tôi nói: "Đây chỉ là một đoạn chuyển tiếp
Hãy chuẩn bị cho sự trở lại của vị vua già."
Tôi hát về nỗi đau nhiều hơn tình yêu mà không nhận ra
Tôi nói trong giận dữ khi lý trí không đủ chỗ trong tôi
Và những mảnh vụn tâm trí tôi rơi vãi trên sàn
Đừng lo lắng, khi tôi gom lại, tôi tạo ra bài hát của mình
Tôi hát về nỗi đau nhiều hơn tình yêu mà không nhận ra
Tôi nói trong giận dữ khi lý trí không đủ chỗ trong tôi
Và những mảnh vụn tâm trí tôi rơi vãi trên sàn
Đừng lo lắng, khi tôi gom lại, tôi tạo ra bài hát của mình
Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi, tình yêu của tôi
Ôi, à