Mô tả
Đôi khi con người không phải là hành động, không phải là sai lầm hay chiếc mặt nạ che giấu. Đôi khi con người chỉ là người khóc vào ban đêm và mỉm cười vào ban ngày để không làm phiền ai. Bài hát này giống như một giọng nói vang lên sự chân thành mệt mỏi. Không giả tạo, không hào nhoáng, với trái tim gồ ghề và những câu nói không mong đợi sự tán thưởng. Ở đây không có kịch tính để câu like. Ở đây là nỗ lực giải thích rằng đằng sau câu"tôi ổn"có thể ẩn chứa rất nhiều điều. Giai điệu đi cùng lời bài hát như một người bạn tốt: không ngắt lời, không thương hại, chỉ lắng nghe. Và trong lời bài hát không phải là than vãn, mà là sự thật. Về việc mạnh mẽ không phải lúc nào cũng là sự lựa chọn. Và rằng dưới lớp vỏ bọc của mỗi người có thể là một thứ gì đó rất mềm mại, chân thật, sống động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A veces en la vida
Ser fuerte es la única opción que tenemos
Si me entendieran
Sabrían que detrás de esta coraza
Hay un corazón herido
Me juzgan sin conocerme
Es que no saben lo que yo he vivido
Cada cicatriz tiene una historia en mi vida
Pero si me entendieran
Supieran que no soy tan malo como parece
Que uno puede pensar mal
Equivocarse a veces
Si me llevo de lo que me dicen
Aquí no estuviese
Si me trataran
Terminaran siendo panamío
Y eso lo aseguro
Los que me conocen bien
Saben que soy puro
Que yo corro por lo claro
Nunca por lo oscuro
Para ti soy un arrogante
Y fama bien orgullo
Y supiera
Si supiera que a veces hasta lloro
Cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero siente que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
Me desaparezco
Aparento que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva apariencia engaña
Pero el corazón no
Si me entendieran
Supieran que aquí vive un hombre
Ellos lo ven
El que siente, sufre, ríe y llora también
Soy el malo
Hijo y padre al igual que usted
Yo no soy diferente a ti
Pero tú no lo ves
Si supiera
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
A veces parezco
Que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva es que no hay más
Es el único, el original
Sigo adelante
De nuevo que llegué yo
Bravo, bravo
Nueva
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi trong cuộc sống
Mạnh mẽ là lựa chọn duy nhất ta có
Nếu họ hiểu tôi
Họ sẽ biết rằng sau lớp vỏ bọc này
Là một trái tim bị tổn thương
Họ phán xét tôi mà không hề biết tôi
Là vì họ không biết những gì tôi đã trải qua
Mỗi vết sẹo là một câu chuyện trong cuộc đời tôi
Nhưng nếu họ hiểu tôi
Họ sẽ biết rằng tôi không tệ như vẻ ngoài
Rằng người ta có thể nghĩ sai
Đôi khi phạm lỗi
Nếu tôi nghe theo những gì họ nói
Tôi đã không ở đây
Nếu họ đối xử tốt với tôi
Họ sẽ trở thành bạn tốt
Và tôi đảm bảo điều đó
Những người biết rõ tôi
Biết rằng tôi trong sạch
Rằng tôi đi trên con đường sáng
Không bao giờ trong bóng tối
Đối với bạn, tôi là một kẻ kiêu ngạo
Và nổi tiếng vì tự hào
Và nếu bạn biết
Nếu bạn biết rằng đôi khi tôi còn khóc
Khi tôi đi ngủ
Rằng tôi có hàng ngàn thiếu sót
Và tôi không hoàn hảo
Nhưng hãy cảm nhận rằng giống như bạn
Tôi cũng chỉ là người phàm
Tôi hiểu cảm giác đó
Nếu họ biết
Đôi khi tôi còn khóc khi đi ngủ
Họ phán xét những gì họ thấy bên ngoài
Chứ không phải con người bên trong tôi
Để không ai thương hại tôi
Tôi biến mất
Tôi tỏ ra như không cần gì cả
Và vẫn vui vẻ
Vẻ ngoài mới đánh lừa
Nhưng trái tim thì không
Nếu họ hiểu tôi
Họ sẽ biết rằng ở đây có một người đàn ông
Họ thấy đấy
Người cảm nhận, đau khổ, cười và khóc cũng vậy
Tôi là người xấu
Con trai và người cha giống như bạn
Tôi không khác bạn
Nhưng bạn không thấy điều đó
Nếu bạn biết
Đôi khi tôi còn khóc khi đi ngủ
Rằng tôi có hàng ngàn thiếu sót
Và tôi không hoàn hảo
Nhưng giống như bạn
Tôi cũng chỉ là người phàm
Tôi hiểu cảm giác đó
Nếu họ biết
Đôi khi tôi còn khóc khi đi ngủ
Họ phán xét những gì họ thấy bên ngoài
Chứ không phải con người bên trong tôi
Để không ai thương hại tôi
Đôi khi tôi tỏ ra
Như không cần gì cả
Và vẫn vui vẻ
Không còn gì nữa
Đây là bản gốc duy nhất
Tôi tiếp tục tiến về phía trước
Một lần nữa tôi đến rồi đây
Tuyệt vời, tuyệt vời
Mới mẻ