Thêm bài hát từ Midland
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy nói tôi sẽ gặp bạn ở cuối đường, vì vậy tôi đang ở Mexico để nói lời tạm biệt trong khi trái tim tôi tan nát.
Người ta nói chỉ cần thời gian, nhưng ai có nhiều thời gian đến thế?
Vậy là tôi đang lãng phí tiền của mình theo cách riêng của mình.
Ghi lại những kỷ niệm với rượu tequila suốt đêm, xếp hàng và đốt đi.
Tự nhủ rằng mình không cần em, không sao cả. Bất cứ điều gì để giảm bớt nỗi đau.
Tôi cứ nghĩ rằng nếu một lần kéo mạnh nữa không làm được thì lần kéo tiếp theo sẽ làm được.
Ghi lại những kỷ niệm bằng rượu tequila, nhưng tôi chỉ giết hết chai.
Và chẳng phải bạc trên quả chanh đang khiến tôi rùng mình sao?
Đó là những bộ phim trong tâm trí tôi đang phát và phát.
Tôi lại thất vọng thêm một phần tư nữa và bạn vẫn còn loanh quanh.
Và kẻ ngốc trong tôi lúc này đang nhắm tới mục tiêu.
Ghi lại những kỷ niệm với rượu tequila suốt đêm, xếp hàng và đốt đi.
Tự nhủ rằng mình không cần em, không sao cả. Bất cứ điều gì để giảm bớt nỗi đau.
Tôi cứ nghĩ rằng nếu một lần kéo mạnh nữa không làm được thì lần kéo tiếp theo sẽ làm được.
Ghi lại những kỷ niệm bằng rượu tequila, nhưng tôi chỉ giết hết chai.
Tôi có thể tiêu diệt một cái chai, không có vấn đề gì, cho đến khi cơn say cũ ập đến.
Tôi là một kẻ tuyệt vọng và tuyệt vọng mỗi lần bắn trượt.
Ghi lại những kỷ niệm với rượu tequila suốt đêm, xếp hàng và đốt đi.
Tự nhủ rằng mình không cần em, không sao cả. Bất cứ điều gì để giảm bớt nỗi đau.
Tôi cứ nghĩ rằng nếu một lần kéo mạnh nữa không làm được thì lần kéo tiếp theo sẽ làm được.
Ghi lại những kỷ niệm bằng rượu tequila, nhưng tôi chỉ giết hết chai.
Vâng, cái chai là tất cả những gì tôi giết được.