Mô tả
Sáng tác: Hina
Sáng tác: Louis-Pierre Caussanel
Người viết lời: Hina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, tôi giận bạn vì kể từ khi có bạn, chưa có ai thu hút tôi nhiều như vậy.
Tôi đã dành những buổi tối dài với người khác để nhấm nháp nó.
Tôi đếm được sự khó chịu trong giọng nói của anh ấy.
Tôi bỏ đi mà không biết.
Một chút dịu dàng, một chút thời gian nữa.
Một chút thẩm thấu, một chút ảo tưởng.
Một chút tưởng tượng, vâng.
Ừ, tôi giận bạn vì dù bạn có mắc sai lầm, bạn vẫn ám ảnh tôi.
Tôi yêu những khuyết điểm của bạn quá nhiều khiến trái tim tôi tan nát.
Ừ, tôi trách bạn, nó vuông vắn hơn như trước.
Ở đó, là Paris, tôi sẽ đi thật xa để cứu lấy tình yêu bằng thứ âm thanh mà chắc chắn bạn sẽ không bao giờ nghe thấy.
Bởi vì thời gian trôi qua chậm hơn dự kiến một chút, đuổi theo lũ quỷ của tôi vào màn đêm.
Bạn sẽ nghe toàn bộ phần tổng hợp của tôi chứ?
Dành thời gian chậm hơn một chút so với dự kiến để đuổi lũ quỷ của tôi vào màn đêm.
Bạn sẽ nghe toàn bộ phần tổng hợp của tôi chứ?
Một chút dịu dàng, một chút thời gian nữa.
Một chút thẩm thấu, một chút ảo tưởng.
Một chút tưởng tượng, vâng.
Lời cầu nguyện bay vào vũ trụ nhiều hơn.
Tôi không còn nhìn cuộc sống trong bốn chiếc hộp nữa. Đã đến lúc tôi dành--
Lời cầu nguyện bay vào vũ trụ nhiều hơn.
Tôi không còn nhìn cuộc sống trong bốn chiếc hộp nữa. Đã đến lúc tôi phải lao vào.
Một chút ảo tưởng, thế thôi.