Thêm bài hát từ Bonez MC
Thêm bài hát từ Lucry & Suena
Mô tả
Nhà sản xuất: Lucry & Suena
Nhà sản xuất, sáng tác: Cesa
Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Lex Barkey
Viết lời: Bonez MC
Sáng tác: Lucry
Sáng tác: Suena
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, chúng ta đã cùng nhau trải nghiệm rất nhiều điều.
Nhưng đến một lúc nào đó thì đơn giản là đã quá muộn. À, à.
Bạn hoặc tôi. Cái lỗ lớn trên đồng cỏ, cái lỗ lớn trong gia đình.
Nhiều người đã sụp đổ. Đôi mắt đẫm lệ, vẻ mặt khô khốc. Cảm xúc say rượu và tan vỡ
Ghế.
Mmh, đội của tôi, vâng, mãi mãi là hai chúng ta, đó là những gì chúng ta đã hứa với nhau. Nó đã như vậy phải không?
Nhưng bây giờ mọi chuyện đã kết thúc vĩnh viễn, vì một trong số chúng đang nằm mở nắp trong một chiếc vali, được đóng khung bằng gỗ một cách vô hồn.
Có lẽ hôm nay là lần cuối cùng chúng ta thư giãn. Mẹ kiếp.
Thật là một bộ phim.
Không có hợp đồng tiết kiệm xây dựng mà một trăm nghìn cho một chiếc quan tài, thế thôi
ý nghĩa.
Một ly cuối cùng.
Không có gì được bỏ qua ở đây. Một người trong chúng tôi đi trước, người kia đi sau.
Vâng, hoặc bạn hoặc tôi.
Đây là về việc ai sẽ gánh người kia, vâng. Đứa con xinh đẹp nhất của bạn.
Vâng, nó là như vậy.
Một người trong chúng tôi đi trước, người kia đi sau.
Vâng, hoặc bạn hoặc tôi.
Đây là về việc ai sẽ gánh người kia, vâng. Đẹp nhất của bạn
đứa trẻ. Một, hai, ba đêm thức trắng. Rượu dành cho rượu schnapps, thân màu đen.
Tôi có thể nhảy trong vũ trường vì trái tim tôi không đập theo nhịp, không.
Ra đường gây căng thẳng, lấy dao, đèn tắt.
Ngoài cái chết ra, trong nhà này chẳng có gì cả. Ừm. Lại bị bỏ lỡ, chìa khóa từ
Lấy một chiếc xe tay ga.
Trên chiếc xe tay ga, không có bài hát và đội mũ bảo hiểm một cách nhanh chóng vì bạn không quan tâm.
Ừm.
Linh hồn của bạn bị chia thành nhiều phần, cơ thể của bạn trong một chiếc túi nhựa.
Cảnh sát chết tiệt, đoán xem, đó là một vòng luẩn quẩn.
Đúng là bạn quá lạnh và trông nhợt nhạt. Không có gì được bỏ qua ở đây.
Một người trong chúng tôi đi trước, người kia đi sau.
Vâng, hoặc bạn hoặc tôi.
Đây là về việc ai sẽ gánh người kia, vâng.
Đứa con xinh đẹp nhất của bạn. Vâng, nó là như vậy.
Một người trong chúng tôi đi trước, người kia đi sau.
Vâng, hoặc bạn hoặc tôi.
Đây là về việc ai sẽ gánh người kia, vâng.
Ai biết được liệu nó có tiếp tục hay không. Liệu cả hai chúng ta có nhìn thấy nhau ở phía bên kia hay không.
Vâng, chúng ta đã cùng nhau trải nghiệm rất nhiều điều.
Nhưng đến một lúc nào đó thì đơn giản là đã quá muộn.
À, à.
Bạn hoặc tôi.