Thêm bài hát từ Jason Mraz
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Johnny Cash
Sáng tác, viết lời: C. Perkins
Nhà sản xuất: Bob Johnson
Nhà sản xuất điều hành : Margie Hunt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well, I remember when I was a lad, and times were hard and things were bad.
But there's a silver lining behind every cloud.
Just poor people, that's all we were.
Trying to make a living cutting grass and earth.
And be together in a family circle singing loud.
-Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days, and it won't be long, -we'll be together around God's throne.
-We'll be together in a family circle -singing proud. -Oh no, the circle, it won't be broken.
-By and by, Lord, by and by. -Daddy sang bass.
-Mama sang tenor.
-Me and little brother, we joined right in -there. -In the sky, Lord, in the sky.
I remember now after work, Nanny would call in all of us.
Well, you could hear us singing for a country mile.
It's true, Frank G, he's done gone on, but I'll -rejoin him in this song.
-We'll be together again up yonder in a -little while. Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days, and it won't be long, we'll be together around God's throne.
We'll be together again up yonder in a little while.
Oh no, the circle, it won't be broken.
By and by, Lord, by and by.
-Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days, and it won't be long, -we'll be together around God's throne.
-We'll be together in a family circle singing proud.
-Daddy sang bass. -Mama sang tenor.
Me and little brother, we joined right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
Woo!
Bản dịch tiếng Việt
Chà, tôi nhớ khi tôi còn là một cậu bé, thời gian thật khó khăn và mọi thứ thật tồi tệ.
Nhưng có một lớp lót bạc đằng sau mỗi đám mây.
Chúng tôi chỉ là những người nghèo, đó là tất cả những gì chúng tôi có.
Cố gắng kiếm sống bằng việc cắt cỏ và làm đất.
Và cùng nhau hát vang trong vòng tròn gia đình.
-Bố hát bass. - Mẹ hát giọng nam cao.
Tôi và em trai, chúng tôi tham gia ngay vào đó.
Ca hát dường như giúp ích cho tâm hồn đang gặp khó khăn.
Một ngày nào đó, và sẽ không lâu nữa, - chúng ta sẽ ở bên nhau quanh ngai của Chúa.
-Chúng ta sẽ bên nhau trong vòng tròn gia đình -hát tự hào. -Ồ không, vòng tròn sẽ không bị vỡ đâu.
- Từ từ thôi, thưa Chúa, từ từ thôi. -Bố hát bass.
- Mẹ hát giọng nam cao.
-Tôi và em trai, chúng tôi tham gia ngay -đó. - Trên bầu trời, Chúa ơi, trên bầu trời.
Tôi nhớ bây giờ sau giờ làm việc, Bảo mẫu sẽ gọi điện cho tất cả chúng tôi.
Chà, bạn có thể nghe thấy chúng tôi hát cách xa một dặm đất nước.
Đúng là Frank G, anh ấy đã xong việc rồi, nhưng tôi sẽ cùng anh ấy hát lại bài hát này.
-Một lát nữa chúng ta sẽ lại ở bên nhau. Bố hát bass. - Mẹ hát giọng nam cao.
Tôi và em trai, chúng tôi tham gia ngay vào đó.
Ca hát dường như giúp ích cho tâm hồn đang gặp khó khăn.
Một ngày nào đó, và sẽ không lâu nữa, chúng ta sẽ ở bên nhau quanh ngai của Chúa.
Chúng ta sẽ lại ở bên nhau ở nơi xa kia trong một lát nữa.
Ồ không, vòng tròn, nó sẽ không bị vỡ đâu.
Dần dần, Chúa ơi, dần dần.
-Bố hát bass. - Mẹ hát giọng nam cao.
Tôi và em trai, chúng tôi tham gia ngay vào đó.
Ca hát dường như giúp ích cho tâm hồn đang gặp khó khăn.
Một ngày nào đó, và sẽ không lâu nữa, - chúng ta sẽ ở bên nhau quanh ngai của Chúa.
-Chúng ta sẽ cùng nhau hát vòng tròn gia đình đầy kiêu hãnh.
-Bố hát bass. - Mẹ hát giọng nam cao.
Tôi và em trai, chúng tôi tham gia ngay vào đó.
Trên bầu trời, Chúa ơi, trên bầu trời.
Ôi!