Thêm bài hát từ Markiese
Thêm bài hát từ Effebre
Mô tả
Sáng tác: Francesco Bre
Nhà sản xuất: Effebre
Tác giả: Marco Chiappelli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều khi sau một điểm có một dòng mới.
Đối với tôi điều đó giống như bắt đầu lại từ đầu hay tôi đã sai?
Đối với những người khác sau một điểm bạn tiếp tục đi ngang. Tại sao nói lời tạm biệt lại sai lầm như vậy?
Chúng tôi không thích kết thúc các chương, chúng tôi chỉ tiến về phía trước bằng dấu phẩy, tìm kiếm câu trả lời, những khoảng dừng nhỏ, những suy ngẫm giả tạo.
Cùng với việc cho chúng ta đạo đức về các giả định nữa.
Chúng ta sinh ra để phạm sai lầm, để chịu đựng mà không thay đổi.
Tôi mong chờ, kiếm cớ để không thử lại.
Tôi đưa tay ra dù sau đó tôi biết thật sai lầm khi tự hỏi liệu sự tổn hại mà tôi gây ra cho bản thân có thể kéo dài thời gian của một nụ hôn để thử lại mà trái tim không ra lệnh hay không.
Bạn khiến tôi đứng trên bờ vực, sau đó lại đẩy tôi xuống sâu hơn.
Nhìn bạn thì thấy mình không ổn, mình nói có, nhưng mình cũng không cố gắng. Có lẽ bạn sợ thể hiện bản thân.
Bạn hét vào mặt tôi để tìm kiếm tôi.
Bạn là người chỉ sống sót sau những bộ phim truyền hình.
Bạn vẫn cố gắng thuyết phục tôi rằng bạn không khiêu vũ, trong khi tôi vấp phải bộ quần áo bạn để lại.
Và đôi mắt đã mệt mỏi, có lẽ hơi mất tập trung.
Bạn đến gần nhưng bạn vẫn không nói gì.
Tôi mong chờ, kiếm cớ để không thử lại.
Anh đưa tay cho em dù sau này anh biết thật sai lầm khi tự hỏi liệu sự tổn hại mà anh gây ra cho bản thân có thể kéo dài bằng nụ hôn để thử lại mà trái tim không ra lệnh hay không.
Bạn khiến tôi đứng trên bờ vực, sau đó lại đẩy tôi xuống sâu hơn.
Nhìn bạn thì thấy mình không ổn, mình nói có, nhưng mình cũng không cố gắng. Có lẽ bạn sợ thể hiện bản thân.
Bạn ngại, ngại thể hiện bản thân.
Bạn đang sợ hãi.