Thêm bài hát từ ALIS
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Carlos Hernández
Kỹ sư hòa âm, Kỹ sư thu âm: Pachi García Alis
Viết lời, sáng tác: Pachi García Alis
Người viết lời: Sara Leo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Ký ức không báo trước, nó đến như một ngọn lửa.
Thỉnh thoảng tôi động viên anh vào, tôi để cửa mở.
Ký ức không báo trước, nó đến như một ngọn lửa.
Và những người khác nó nhạt dần, giống như cái lạnh của mùa đông.
Nó không vỡ đột ngột mà nảy lên rất chậm, phá vỡ sự im lặng, câu thêm thời gian cho tôi.
Nó thiêu đốt tôi từ bên trong, khiến tôi mù quáng. Trí nhớ chết tiệt.
Tôi mời bạn để tôi yên và đi về nơi bạn đã đến.
Tôi mời bạn để tôi yên và đi về nơi bạn đã đến.
Bạn đến từ đâu?
Ký ức không báo trước, anh không còn vội vã nữa.
Đôi khi anh ấy ở lại, anh ấy làm tôi mỉm cười.
Ký ức không báo trước, anh không còn vội vã nữa.
Như lời hứa trên giấy bị đánh rơi và dẫm lên.
Nó đến giống như một cơn chuột rút vào giữa đêm.
Anh ấy yêu cầu bạn nói dối, anh ấy yêu cầu bạn khóc.
Nó đốt cháy bạn từ bên trong, khiến bạn mù lòa. Trí nhớ chết tiệt.
Tôi mời bạn để tôi yên và đi về nơi bạn đã đến.
Tôi mời bạn để tôi yên và đi về nơi bạn đã đến.
Tôi mời bạn để tôi yên.
Tôi mời bạn để tôi yên. Tôi mời bạn để tôi yên.
Tôi mời bạn để tôi yên. Tôi mời bạn để tôi yên.
Và rằng bạn đi đến nơi bạn đến.
Ờ-ồ.
Ờ-ồ.