Mô tả
Nhà sản xuất: Dylan Nash
Sáng tác: Sam Fischer
Sáng tác: Frances
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ kể một câu chuyện cười,
Anh sẽ nhìn xung quanh vì tiếng cười của em là tiếng cười duy nhất mà anh quan tâm.
Tôi sẽ gửi một bài hát để bạn cho ý kiến, nhưng nếu bạn không nói rằng bạn yêu thích nó thì tôi sẽ vứt nó đi.
Tôi đã trở thành một mối nguy hiểm, một cuộc khủng hoảng hiện sinh, nhưng giờ tôi đang tràn ngập sự tức giận và bạn cũng không phải là người khôn ngoan hơn.
Vâng, tôi là thuyền trưởng và đó là con tàu, nhưng anh đã giết tôi khi đánh chìm nó.
Ồ, vâng.
Nghĩ rằng tôi đang làm điều này với chính mình, nhưng trái tim không tự làm tổn thương mình.
Tôi sẽ nói dối vì sự thật sẽ không bán được
Bây giờ khi tôi nhìn vào nó, nó trông giống như địa ngục.
Anh có thể chết vì quá ít, nhưng tình yêu của em lại quá mong manh.
Và điều tôi biết bây giờ, tôi biết rất rõ, trái tim không tự làm tổn thương mình.
Bạn đã xé nát tôi trong chính ngôi nhà chết tiệt của mình và những gì tôi biết bây giờ, lẽ ra tôi nên để bạn đi, nhưng tôi muốn bạn đến gần hơn.
Và bây giờ anh đang cười chỉ để khỏi khóc, cái cách em thoát khỏi ánh lửa vì anh muốn em gần hơn.
Nghĩ rằng tôi đang làm điều này với chính mình, nhưng trái tim không tự làm tổn thương mình.
Tôi sẽ nói dối vì sự thật sẽ không bán được
Bây giờ khi tôi nhìn vào nó, nó trông giống như địa ngục.
Anh có thể chết vì quá ít, nhưng tình yêu của em lại quá mong manh.
Và những gì tôi biết bây giờ,
Tôi biết rõ, trái tim không tự làm tổn thương mình.
Tự làm tổn thương chính mình.
Tôi sẽ chết vì quá ít.