Thêm bài hát từ Ashafar
Thêm bài hát từ Benny Adam
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Ashafar, Benny Adam
Người biểu diễn liên quan: Ashafar
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Benny Adam
Sáng tác, viết lời: Zakaria Abouazzaoui
Nhà sản xuất: Monsif
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah, yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirham.
Yes.
Drop a tajine
Monte dans l'Audi SQ5, stage trois plus.
Et ouais ma puce, prends ma main, prends pas l'bus.
J'suis devant les buts, j'rate pas l'occas' comme Largus.
Lâche tes cheveux dans les airs, j'vais te faire snober le RER.
Moi, je n'ai pas fait la fac et j'ai raté la Fnac. Mais j'ai gratté des phrases, ta classe étudie au bac.
Et j'serai jamais une star à Rabat.
Ma kayn ghair l'bid or l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
À l'école, ils m'disaient : "Peux mieux faire", donc j'ai jeté mon sac par terre. J'ai roulé ma bosse seul tout quand y avait aucun partenaire.
Y a le proprio qui toque, à chaque mois ma mère qui s'moque.
Puis j'ai sorti Moqua, ya Moqua, j'l'ai rendu fier. Drop a tajine
Only twenty dirham.
-Yes, finish. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay
Bản dịch tiếng Việt
Nghe này, tôi không yêu cầu anh đưa tôi đến đây. Tại sao bạn đưa tôi đến đây?
Vì chuyến thăm, vì chuyến thăm. Để kiểm tra.
-Ừ ừ. -Chỉ có hai mươi dirham thôi. Chỉ có hai mươi dirham.
Đúng.
Thả tagine
Hãy lên chiếc Audi SQ5, giai đoạn ba cộng thêm.
Và vâng em yêu, nắm lấy tay anh nhé, đừng bắt xe buýt nhé.
Tôi đang đứng trước khung thành, không bỏ lỡ cơ hội như Largus.
Hãy để mái tóc của bạn tung bay, tôi sẽ khiến bạn bỏ qua RER.
Tôi đã không học đại học và tôi đã thất bại ở Fnac. Nhưng tôi gạch bỏ mấy câu, lớp bạn đang học tú tài.
Và tôi sẽ không bao giờ là một ngôi sao ở Rabat.
Ma kayn ghair l'bid hoặc l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
Ở trường, người ta bảo tôi: “Có thể làm tốt hơn” nên tôi ném cặp xuống sàn. Tôi đạp xe một mình khi không có bạn đồng hành.
Có chủ gõ cửa, tháng nào mẹ cũng chọc.
Sau đó tôi thả Moqua ra, ya Moqua, tôi đã làm anh ấy tự hào. Thả tagine
Chỉ có hai mươi dirham.
-Ừ, xong rồi. -Nhưng bạn không được một trăm.
Không, phải, không, không, không. Không có một trăm dirham.
- Thế này ổn rồi. -Chỉ dành cho gia đình.
Được rồi, ổn thôi. Đồng ý