Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Kỹ sư hòa âm, Sản xuất âm nhạc, Nhà soạn nhạc, Kỹ sư mastering: Dylan van der Feen
Ca sĩ: Manuel Kallenkoot
Viết lời: Frank van Etten
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik groeide op zonder zorgen en zonder verdriet.
Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd.
Nu ben ik wat ouder, weet wat goed is en wat verkeerd.
'k
Heb liefde gekregen. Mijn ouders altijd gewaardeerd.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Vaak als ik weg ben.
Ja, weer even op reis.
Dan mis ik mijn ouders. Ben even van de wijs.
Ik kreeg het leven van hun.
Zij maakten mij zoals ik nu ben.
Zo'n intens gevoel. Niet te beschrijven met een pen.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi lớn lên mà không có lo lắng và không có nỗi buồn.
Với tôi, một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí.
Bây giờ tôi lớn hơn một chút, tôi biết điều gì đúng và điều gì sai.
'k
Có tình yêu. Bố mẹ tôi luôn đánh giá cao.
Nhưng bây giờ tôi đang dang rộng đôi cánh của mình. Muốn nhìn thấy cả thế giới.
Muốn trải nghiệm mọi thứ và thậm chí có thể đến Lisbon.
Bay trên biển bằng khinh khí cầu.
Hãy biến tất cả ước mơ của tôi thành hiện thực ngay bây giờ và mang theo tình yêu trong tôi.
Thường khi tôi đi vắng.
Vâng, lại đi du lịch.
Rồi tôi nhớ bố mẹ tôi. Tôi hơi bối rối.
Tôi đã có được cuộc sống của họ.
Họ đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.
Thật là một cảm giác mãnh liệt. Không thể viết lên bằng bút.
Nhưng bây giờ tôi đang dang rộng đôi cánh của mình. Muốn nhìn thấy cả thế giới.
Muốn trải nghiệm mọi thứ và thậm chí có thể đến Lisbon.
Bay trên biển bằng khinh khí cầu.
Hãy biến tất cả ước mơ của tôi thành hiện thực ngay bây giờ và mang theo tình yêu trong tôi.
Nhưng bây giờ tôi đang dang rộng đôi cánh của mình. Muốn nhìn thấy cả thế giới.
Muốn trải nghiệm mọi thứ và thậm chí có thể đến Lisbon.
Bay trên biển bằng khinh khí cầu.
Hãy biến tất cả ước mơ của tôi thành hiện thực ngay bây giờ và mang theo tình yêu trong tôi.
Hãy biến tất cả ước mơ của tôi thành hiện thực ngay bây giờ và mang theo tình yêu trong tôi.