Mô tả
Ca sĩ nền: John Van De Ven
Ca sĩ nền: Jacques Verburgt
Ca sĩ nền: Lisa Boray
Ca sĩ nền: Jony de Boer
Ca sĩ nền: Dian Senders
Ca sĩ: André Hazes
Sáng tác lời bài hát: Mogol
Sáng tác lời bài hát: Richard Cocciante
Viết lời: André Gerardus Hazes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
Bản dịch tiếng Việt
Cánh cửa bật mở và tôi không thể tin được.
Và tôi thậm chí còn không muốn đến quán rượu.
Tôi đã mặc áo khoác rồi. Gần như bỏ chạy.
Tôi sẽ không chạy trốn khỏi những cái nhìn đó.
Trong một khoảnh khắc, bạn đã ở bên cạnh tôi.
Và bạn có vẻ không phải là người giỏi nhất.
Tôi có gì để mất? Tại sao tôi lại nói dối?
Khi bạn bước vào, tôi đã biết đủ rồi.
Bạn chỉ muốn tận hưởng bản thân hay bạn sẽ vì tình yêu? Bạn có muốn tôi ở lại hay tôi đến quá sớm?
Chỉ là còn quá sớm.
Có lần tôi đóng sầm cửa lại. Tôi nghĩ tôi có lý.
Nhưng tại sao không có gì xuất hiện?
Bạn phải đi với tôi. Bạn thực sự không thuộc về ai khác.
Ừ, anh sẽ về nhà với em.
Trong một khoảnh khắc, bạn đã ở bên cạnh tôi.
Và bạn có vẻ không phải là người giỏi nhất.
Tôi có gì để mất? Tại sao tôi lại nói dối?
Khi bạn bước vào, tôi đã biết đủ rồi.
Bạn chỉ muốn tận hưởng bản thân hay bạn sẽ vì tình yêu? Bạn có muốn tôi ở lại hay tôi đến quá sớm?
Tôi có gì để mất? Tại sao tôi lại nói dối?
Khi bạn bước vào, tôi đã biết đủ rồi. Bạn chỉ muốn tận hưởng bản thân hay bạn sẽ vì tình yêu?
Bạn có muốn tôi ở lại hay tôi đến quá sớm? Chỉ là còn quá sớm.