Thêm bài hát từ Marie
Mô tả
Nhà sản xuất : Marin Murawiec
Kỹ sư trộn: Marin Murawiec
Kỹ sư âm thanh: Marin Murawiec
Sáng tác: Julita Kusy
Người viết lời: Julita Kusy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Bản dịch tiếng Việt
Hàng thứ hai và kệ thấp nhất. Ở đây tôi được trưng bày đầy đủ.
Bạn có thể nhìn và bạn có thể đi. Hoặc mang về nhà rồi chúng ta sẽ chơi.
Cho tôi tên, tên gì cũng được. Sẽ làm tốt cho truyền thuyết của riêng tôi.
Chọn bàn chải của bạn sau đó chọn màu sắc của bạn.
Nó sẽ không lấy đi của riêng tôi.
Và nếu cần, tôi sẽ nhìn vào trong. Tôi sẽ gãi cho đến khi nhìn thấy làn da của mình.
Vì vậy, nhìn nó xé toạc, tôi không bận tâm. Tôi làm điều đó, em yêu, mọi lúc.
Và nếu cần thiết, một cách khắc phục nhanh chóng. Tôi sẽ rửa sạch nó bằng tất cả nước mắt của mình.
Tôi sẽ tự khâu lại mình bằng một nụ cười. Tôi chỉ trông xinh đẹp khi tôi khóc.
Tôi được làm từ chua ngọt.
Tôi cảm thấy buồn cười trên lưỡi. Có chút nhột, khó nuốt.
Nhưng lại rất dễ nhổ ra.
Tất cả trọng lượng của bạn, mái tóc của bạn, vết bầm tím của bạn. Hiển thị tất cả nhưng không quá nhiều.
Thêm một linh hồn nữa bị xé toạc. Thêm một cơ thể nữa được chạm vào. Và nếu cần thiết,
Tôi sẽ nhìn vào trong. Tôi sẽ gãi cho đến khi nhìn thấy làn da của mình.
Vì vậy, nhìn nó xé toạc, tôi không bận tâm. Tôi làm điều đó, em yêu, mọi lúc.
Và nếu cần thiết, một cách khắc phục nhanh chóng. Tôi sẽ rửa sạch nó bằng tất cả nước mắt của mình. Tôi sẽ tự khâu lại mình bằng một nụ cười.
Tôi chỉ trông xinh đẹp khi tôi khóc.
Vẫn xinh, vẫn xinh, vẫn xinh.
Vẫn đứng, nhảy múa, mờ dần. Vẫn đẹp, vẫn đẹp, vẫn đẹp.
Bạn nhìn nhưng bạn không thấy tôi. Vẫn đẹp, vẫn đẹp, vẫn đẹp.
Vẫn đẹp, vẫn đẹp, vẫn đẹp. Vẫn đẹp, vẫn đẹp, vẫn đẹp.
Vẫn đẹp, vẫn đẹp, vẫn đẹp.
Và nếu cần, tôi sẽ quay trở lại. Trái tim tan vỡ nhưng tâm hồn vẫn nguyên vẹn.
Vậy bây giờ hãy ném đá đi, đếm đến ba. Tôi sẽ chỉ xinh đẹp thôi. Tôi sẽ ở lại với tôi.