Mô tả
Người viết lời: Saori
Người sắp xếp: CẦU CHRYSANTHEMUM
Người sắp xếp: SEKAI NO OWARI
Sáng tác: Fukase
Người viết lời: Fukase
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Bản dịch tiếng Việt
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Chẳng có gì phải sợ cả, chúng ta không còn cô đơn nữa
Vào đêm đó khi có điều gì đó quan trọng bị phá vỡ
Tôi một mình đi tìm sao
Bạn cũng đã nhìn thấy mưa sao băng Perseid phải không?
Tôi ổn Bạn có đang ở trong "doco" không?
Đừng bị ma quỷ gọi là “phương pháp” ám ảnh
Ghi nhớ điều quan trọng được gọi là “mục đích”
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Chẳng có gì phải sợ cả, chúng ta không còn cô đơn nữa
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Không sao cả khi sợ hãi, chúng ta không còn cô đơn nữa
Vào đêm đó khi có điều gì đó quan trọng bị phá vỡ
Anh đang đi một mình tìm em
Từ ngày đó trở đi, chúng ta hướng tới biển một mình
“Chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau ở địa điểm đã hứa đó.”
Đừng để bị lừa bởi con quỷ mang tên "thế giới"
Ghi nhớ “câu trả lời” mà chỉ mình bạn quyết định
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Chẳng có gì phải sợ cả, chúng ta không còn cô đơn nữa
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Không sao cả khi sợ hãi, chúng ta không còn cô đơn nữa
Trong cuộc sống “lấp lánh”
Tôi thực sự vui mừng được gặp bạn
Khi rời thành phố và đi ra biển, tiếp theo bạn nên nhắm đến đâu?
Chúng ta hãy đi ra ngoài một lần nữa đến trái đất thân yêu này
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Chẳng có gì phải sợ cả, chúng ta không còn cô đơn nữa
Bầu trời trong xanh và tôi bước về phía biển
Không sao cả khi sợ hãi, chúng ta không còn cô đơn nữa