Thêm bài hát từ Emma Louise
Mô tả
Giọng hát: Emma Louise
Trống: Kane Ritchotte
Piano: Christopher Stray
Âm trầm: Whipple tối đa
Kỹ sư phối âm, đồng sản xuất, sản xuất: Shawn Everett
Kỹ sư làm chủ: Patricia Sullivan tại Bernie Grundman Làm chủ
Đồng sản xuất, sản xuất: Tobias Jesso Jr.
Sáng tác lời bài hát: Emma Louise
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You can have me where you want me.
I'm nowhere, floating into your open ocean, your sweet devotion.
I'm slowly wading in.
Don't let me break your heart. I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you can place me where you take me.
I'm dust on the window.
My gentle soul, it's so moldable.
I'm slowly giving in. Don't let me break your heart.
I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you lay so sweetly so quiet besides me.
Don't let me nurture it.
You move so slightly, you terrify me.
I'm scared to breathe near you.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể có tôi ở nơi bạn muốn.
Tôi chẳng ở đâu cả, trôi vào đại dương bao la của bạn, sự tận tâm ngọt ngào của bạn.
Tôi đang từ từ bước vào.
Đừng để tôi làm tan vỡ trái tim bạn. Tôi sẽ chỉ làm bạn sai thôi.
Tôi sẽ chỉ đưa bạn về nhà.
Tôi sẽ chỉ làm bạn thất vọng. Bạn sẽ là liều thuốc của tôi chứ?
Bạn sẽ là liều thuốc của tôi chứ?
Chúng ta không ngầu nhưng hãy giả vờ như em lại là của anh nhé.
Và bạn có thể đặt tôi ở nơi bạn đưa tôi đến.
Tôi là bụi trên cửa sổ.
Tâm hồn dịu dàng của tôi, nó thật dễ uốn nắn.
Tôi đang dần nhượng bộ. Đừng để tôi làm tan nát trái tim bạn.
Tôi sẽ chỉ làm bạn sai thôi.
Tôi sẽ chỉ đưa bạn về nhà.
Tôi sẽ chỉ làm bạn thất vọng. Bạn sẽ là liều thuốc của tôi chứ?
Bạn sẽ là liều thuốc của tôi chứ?
Chúng ta không ngầu nhưng hãy giả vờ như em lại là của anh nhé.
Và em nằm thật ngọt ngào, thật yên tĩnh bên cạnh anh.
Đừng để tôi nuôi dưỡng nó.
Bạn di chuyển quá nhẹ, bạn làm tôi sợ hãi.
Tôi sợ phải thở gần bạn.