Thêm bài hát từ Gökhan Özen
Thêm bài hát từ Demet Akalın
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Gökhan Özen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Beni bırak kendi halime, kendi yalnız dünyamda.
Ben sensiz daha iyiyim, bildiğin her anlamda.
Seni artık sevesim yok, hiç arkadaş kalasım yok. Selamını alasım yok.
Gördüğünde hatırla.
-Öyle unutulmaz, böyle unutulur.
-Bir -dakika. -Bu gece İstanbul sokakları.
Benden sorulur.
Öyle unutulmaz, böyle unutulur.
Bu gece İstanbul sokakları benden sorulur.
Ah beni bırak kendi halime, kendi yalnız dünyamda.
Ben sensiz daha iyiyim, bildiğin her ortamda.
Seni artık sevesim yok, hiç arkadaş kalasım yok. Selamını alasım yok.
Gördüğünde hatırla.
-Öyle unutulmaz. -Böyle unutulur.
-Bir dakika. Bu gece İstanbul sokakları.
-Benden sorulur.
Öyle unutulmaz, böyle unutulur.
Bu gece İstanbul sokakları benden sorulur.
Bản dịch tiếng Việt
Để tôi một mình, trong thế giới cô đơn của riêng tôi.
Tôi sẽ tốt hơn nếu không có bạn, về mọi mặt, bạn biết đấy.
Tôi không muốn yêu anh nữa, tôi không muốn có bạn bè. Tôi không thể chào bạn.
Hãy nhớ nó khi bạn nhìn thấy nó.
-Không thể nào quên được, đã quên như vậy rồi.
-Một phút thôi. - Đường phố Istanbul tối nay.
Nó được hỏi từ tôi.
Không thể nào quên được, cứ như thế bị lãng quên.
Đêm nay, đường phố Istanbul sẽ được hỏi từ tôi.
Ôi hãy để tôi yên, trong thế giới cô đơn của riêng tôi.
Tôi sẽ tốt hơn nếu không có bạn, trong mọi môi trường, bạn biết đấy.
Tôi không muốn yêu anh nữa, tôi không muốn có bạn bè. Tôi không thể chào bạn.
Hãy nhớ nó khi bạn nhìn thấy nó.
-Thật khó quên. - Thế này thì quên mất.
-Một phút thôi. Đường phố Istanbul tối nay.
-Nó được hỏi từ tôi.
Không thể nào quên được, cứ như thế bị lãng quên.
Đêm nay, đường phố Istanbul sẽ được hỏi từ tôi.