Thêm bài hát từ Loredana
Mô tả
Sáng tác: Loredana Groza
Viết lời: Loredana Groza
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
Bản dịch tiếng Việt
Trong mắt em tôi chết đuối không còn dây cứu sinh, không còn hơi thở.
Chúng gần đến mức hòa vào đường chân trời, trở thành vô cực, chặn hết mọi thứ.
Chúng là thế giới xanh xanh của tôi.
Đường nước của tôi.
Này, ồ.
Và nếu tôi sắp biến mất, tôi chỉ muốn nó trong mắt bạn.
Em lại về bên anh, như sóng tìm bến, như con tàu trôi, như ngọn hải đăng.
Tất cả đại dương trên thế giới đổ vào mắt bạn, tất cả những tia nắng ban mai và tất cả cầu vồng trên bầu trời đồng loạt cởi quần áo cho tôi và khoác lên tôi một đám mây mờ trong chiếc caftan xa hoa.
Này
Và nếu tôi sắp biến mất, tôi chỉ muốn nó trong mắt bạn.
Em lại về bên anh, như sóng tìm bến, như con tàu trôi, như ngọn hải đăng.
Tôi đánh mất chính mình để bạn có thể tìm thấy tôi.
Tôi thở bạn để gặp tôi.
này
Và nếu tôi sắp biến mất, tôi chỉ muốn nó trong mắt bạn.
Em lại về bên anh, như sóng tìm bến, như con tàu trôi, như ngọn hải đăng.
Được gió tán tỉnh.
Và tôi không biết có còn nữa không.