Thêm bài hát từ Willem
Thêm bài hát từ Sef
Mô tả
Sáng tác: Willem de Bruin
Sáng tác: Yousef Gnaoui
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi cả thế giới chết tiệt xung quanh tôi dường như tối đen.
Đôi khi phổi tôi như tràn ngập hơi thở tôi mượn.
Mọi điều tôi không nói có vẻ to hơn những điều tôi từng hét lên.
Tôi sẽ luôn chống lại mẹ tôi, đó là tất cả những gì tôi biết.
Một trăm ngàn độ.
Lửa và ngọn lửa.
Tất cả sức nóng đó đều nguy hiểm, nhưng tôi không cảm thấy sợ hãi.
Bạn nhìn thấy tia lửa trong mắt tôi, nhưng không ai cảm nhận được nó cháy như thế nào.
Một trăm ngàn độ.
Lửa và ngọn lửa.
Có quá nhiều thứ đang diễn ra và rất nhiều thứ đang bùng cháy. Tôi có ấm áp không?
Vâng tất nhiên. Tôi có sợ không? Vâng tất nhiên.
Tôi có bỏ cuộc và bị tê liệt bởi những nỗi sợ hãi đó không? Vâng, tất nhiên là không.
Bởi vì mẹo là tôi giả vờ như không nhìn thấy ngọn lửa đó. Đó thường là cách xảy ra với các nhạc sĩ. Ẩn sau thơ.
Và điều đó có thông minh không? Tôi không biết, nhưng nó hoạt động nên không thành vấn đề.
Nếu không, bạn cũng có thể nhận được giả dược từ bác sĩ.
Xin lỗi chủ nghĩa hiện thực, bạn không tồn tại nếu tôi không nhìn thấy bạn. Với đôi mắt nheo lại trên than hồng đỏ rực.
Giống như tôi đã đánh cắp thứ gì đó với ma quỷ theo sau mình.
Hãy nhìn xem tôi có thể chạy nhanh như thế nào trên đế nóng đỏ. Tôi không cần cốc nước, chỉ cần cho tôi một can xăng.
Một trăm ngàn độ.
Lửa và ngọn lửa.
Tất cả sức nóng đó đều nguy hiểm, nhưng tôi không cảm thấy sợ hãi.
Bạn nhìn thấy tia lửa trong mắt tôi, nhưng không ai cảm nhận được nó cháy như thế nào.
Một trăm ngàn độ. Lửa và ngọn lửa.
Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn.
Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp.
Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn.
Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp.
Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn.
Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp.
Một trăm nghìn.
Một trăm ngàn khốn kiếp. Một trăm nghìn. Một trăm ngàn khốn kiếp.