Mô tả
Ca sĩ: Der Zipfelbube
Nghệ sĩ: Carolina
Ca sĩ: Almklausi
Nhà sản xuất: Michael Rötgens
Nhà sản xuất: Hartmut Weßling
Sáng tác, viết lời: Britta Ostermann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, -Miguel, der schöne San Miguel. -Wie die Mutter, so die
Tochter.
-Wie der Vater, so der Sohn.
-Es gibt ihn auch im Sixpack und jeder kennt ihn schon.
-Mal trifft man ihn am Kiosk. -Cerveza!
-Oder an der Bar.
-So wie ein guter Kumpel ist er für alle da. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel.
Er knallt auf jeder Party.
Er knallt an jedem Stand.
Und wenn man ihn zurückbringt, ja, dann gibt es auch noch Pfand.
Mit über fünf Promille, so wurde er geboren.
Und wenn er sich dir öffnet, dann zischt es in den Ohren. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel.
Und liegt er auch mal eisgekühlt am Strand.
Hab ich ihn am Sombrero gleich erkannt. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chỉ nói xin chào,
Chào, chào. Con trai của Miguel đang đứng đó. Miguel,
Miguel, San Miguel xinh đẹp. Tôi chỉ nói xin chào,
Chào, chào. Con trai của Miguel đang đứng đó.
Miguel, -Miguel, San Miguel xinh đẹp. - Giống mẹ, giống mẹ
con gái.
-Cha nào, con nấy.
-Nó cũng có sẵn dạng sáu múi và mọi người đều đã biết rồi.
-Thỉnh thoảng bạn gặp anh ấy ở ki-ốt. -Cerveza!
-Hoặc ở quán bar.
-Giống như một người bạn tốt, anh ấy luôn ở bên cạnh mọi người. Tôi chỉ nói xin chào,
Chào, chào. Con trai của Miguel đang đứng đó.
Miguel, Miguel, San Miguel xinh đẹp. Tôi chỉ đang nói
Chào,
Chào, chào.
Con trai của Miguel đang đứng đó. Miguel,
Miguel, San Miguel xinh đẹp.
Anh ấy xuất hiện ở mọi bữa tiệc.
Anh ấy đập mạnh ở mọi chỗ đứng.
Và nếu mang về thì vâng, còn có tiền đặt cọc.
Với hơn năm phần nghìn, đó là cách anh ấy được sinh ra.
Và khi anh ấy mở lòng với bạn, tai bạn rít lên. Tôi chỉ đang nói
Chào,
Chào, chào. Con trai của Miguel đang đứng đó. Miguel,
Miguel, San Miguel xinh đẹp. Tôi chỉ nói xin chào,
Chào, chào.
Con trai của Miguel đang đứng đó. Miguel,
Miguel, San Miguel xinh đẹp.
Và đôi khi anh nằm lạnh như băng trên bãi biển.
Tôi nhận ra anh ấy ngay nhờ chiếc mũ rộng vành. Tôi chỉ đang nói
Chào,
Chào, chào. Con trai của Miguel đang đứng đó. Miguel,
Miguel, San Miguel xinh đẹp. Tôi chỉ nói xin chào,
Chào, chào.
Con trai của Miguel đang đứng đó.
Miguel, Miguel, San Miguel xinh đẹp. Tôi chỉ nói xin chào,
Chào, chào.