Mô tả
Ca sĩ: Tobee
Nhà sản xuất: Michael Rötgens
Nhà sản xuất: Hartmut Weßling
Sáng tác, viết lời: Stefan Buck
Sáng tác: Christian Filter
Sáng tác: Daniel Gisler
Sáng tác: Christoph Urs Schroeter
Sáng tác: Judy Schmidhauser
Sáng tác: Philipp Rainer Morscher
Biên tập: Thomas Fessler
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ cần phổi tôi còn không khí thì trái tim tôi vẫn cháy bỏng vì bạn, lichtalo.
Bạn mãi mãi là tình yêu của tôi.
Anh bay vòng quanh thế giới nhưng anh luôn tìm thấy em.
Ở mọi châu lục, tôi đều nhớ cảm giác của bạn và tôi không thể quên bạn dù chỉ một khoảnh khắc, không một khoảnh khắc.
Tôi đã nhảy từ mọi cây cầu, mọi tòa tháp, từ máy bay và không cảm thấy gì về điều đó. Tôi đã ở Hollywood, hiểu được điều này
Atom nổ tung, nhưng chỉ có một mình bạn, mọi thứ còn lại đều xa lạ với tôi.
Nó đưa tôi ra ngoài thế giới, nhưng nó luôn kéo tôi trở lại với bạn.
Càng đi xa tôi càng cảm nhận được điều đó.
Chỉ cần phổi tôi còn không khí thì trái tim tôi vẫn cháy bỏng vì bạn, lichtalo.
Bạn mãi mãi là tình yêu của tôi. Miễn là tôi vẫn còn không khí trong người
Tôi có phổi, trái tim tôi cháy bỏng vì bạn, lichtalo.
Chỉ có em, chỉ có em, em mãi mãi là Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon tình yêu, mon tình yêu.
Anh bay vòng quanh thế giới nhưng anh luôn tìm thấy em.
Có điều gì đó trong mọi yếu tố hứa hẹn sẽ mang lại cảm giác giống bạn, nhưng không có gì đến gần được bạn.
Thậm chí không thể quên em trong vài giờ.
Tôi đã bơi qua mọi biển, mọi dòng sông nhưng tôi không tìm thấy hạnh phúc ở đó. Có tất cả mọi người
Đá quay và nguyên tử phát nổ.
Không có phần nào khác, mọi thứ khác đều xa lạ với tôi.
Nó đưa tôi ra ngoài thế giới, nhưng nó luôn kéo tôi trở lại với bạn.
Càng đi xa tôi càng cảm nhận được điều đó.
Chỉ cần phổi tôi còn không khí thì trái tim tôi vẫn cháy bỏng vì bạn, lichtalo.
Bạn mãi mãi là tình yêu của tôi. Miễn là tôi vẫn còn không khí trong người
Tôi có phổi, trái tim tôi cháy bỏng vì bạn, lichtalo.
Chỉ có em, chỉ có em, em mãi mãi là Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon tình yêu, mon tình yêu. Miễn là tôi vẫn còn không khí trong người
Tôi có phổi, trái tim tôi cháy bỏng vì bạn, lichtalo.
Bạn mãi mãi là tình yêu của tôi. Miễn là tôi vẫn còn không khí trong người
Tôi có phổi, tim tôi bỏng rát.