Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm thấy như mình đã quên điều gì đó quan trọng.
Đó là tình yêu, ước mơ, hy vọng hay đam mê?
Tôi đã đi được một chặng đường dài kể từ ngày đó khi tôi nghĩ chuyện gì xảy ra cũng không sao cả, không sao cả. Nhưng tôi chỉ mới đi được nửa đường thôi.
Tối nay bạn đang làm gì? Sau đó tôi sẽ xuống ga trước và tiếp tục hành trình.
Tôi sẽ đi đường vòng. Bạn có đủ can đảm để tận hưởng sự lãng phí? À, tiếp theo bạn định làm gì?
Vậy hãy khám phá một số con hẻm phía sau. Long lanh được tìm thấy trên mặt đất.
Bạn có đủ can đảm để nói rằng bạn yêu tôi không?
Khai thác những giá trị tầm thường, mạo hiểm những điều tầm thường và trở thành người giỏi nhất ở những gì bạn không hiểu.
Vâng, chúng ta hãy đi đường vòng và trở về nhà bao nhiêu lần tùy thích.
Tôi chạy theo mục tiêu của mình.
Nhưng có cái gì đó đã tóm lấy tôi và tôi ngã xuống.
Tôi có thể nghe thấy giọng nói trong trái tim đang bảo tôi hãy bắt đầu khi tôi không biết phải làm gì. Chúng ta vẫn đang đi được nửa chặng đường. Tối nay bạn đang làm gì?
Vậy thì hãy thử đi theo sau con mèo hoang xem. Tôi không biết mình đang đi đâu.
Bạn có đủ can đảm để tận hưởng con đường? À, tiếp theo bạn định làm gì?
Sau đó tôi sẽ vẽ một vài nét vẽ nguệch ngoạc lên bầu trời.
Hãy vẽ khung cảnh của riêng chúng ta, giống như kết nối các vì sao.
Hãy đi dọc theo con đường quanh co trong khi bị lạc.
À, thế thì nó trở nên vui vẻ và lòng tôi lại nhẹ nhõm hơn.
Trên thực tế, thực sự.
Mọi thứ đều nằm trong tay tôi.
Mọi thứ đều nằm trong tay tôi.
Ồ, tối nay bạn làm gì? Vậy thì tôi sẽ mua vé và bỏ qua.
Nó trông thực sự ngu ngốc. Nhưng liệu bạn có đủ can đảm để tin vào tình yêu?
À, tiếp theo bạn định làm gì? Vì vậy, chúng ta hãy để mình theo gió một chút.
Tôi tìm thấy tình yêu, ước mơ, hy vọng và niềm đam mê ở đây. Vâng, luôn luôn có một sự lấp lánh.
Nó vẫn ở đó, mặc dù nó đang dao động.
Hãy đi đường vòng để nhớ rằng tia sáng đang ở ngay bên cạnh chúng ta.