Mô tả
Sáng tác: Dario Farina
Viết lời: Enzo Ghinazzi
Viết lời: Daniele Pace
Người dàn dựng biểu diễn: Gian Piero Reverberi
Nhà sản xuất: Baby Records
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Che confusione, sarà perché ti amo.
È un'emozione che cresce piano piano. Stringimi forte e stammi più vicino.
Se ci sto -bene sarà perché ti amo. -Io canto al ritmo del dolce tuo respiro.
È primavera, sarà perché ti amo.
Cade una stella, ma -dimmi dove siamo. -Che te ne frega? Sarà perché ti amo.
E vola, vola, si sa, sempre più in alto si va.
E vola, vola con me, il mondo è -matto perché- -E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro di te.
-E vola, vola, si va. -Sempre più in alto si va.
-E vola, vola con me. -Il mondo è matto perché-
E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro -di te.
-Ma dopo tutto che cosa c'è di strano? È una canzone, sarà perché ti amo.
Se cade il mondo, allora ci spostiamo.
Se cade il mondo, -sarà perché ti amo. -Stringimi forte e stammi più vicino.
È così bello che non mi sembra vero.
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano? Matto per matto, almeno noi ci amiamo.
E vola, vola, si sa, sempre più in alto si va.
E vola, vola con me, il mondo è -matto perché- -E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro di te.
-E vola, vola, si va. -Sarà perché ti amo.
-E vola, vola con me. -E stammi più vicino.
-E se l'amore non c'è. -Ma dimmi dove siamo.
Che confusione, sarà perché ti amo.
Bản dịch tiếng Việt
Thật khó hiểu, chắc là vì anh yêu em.
Đó là một cảm xúc lớn dần lên từng chút một. Hãy ôm chặt tôi và ở gần tôi hơn.
Nếu anh ổn thì đó là vì anh yêu em. -Anh hát theo nhịp hơi thở ngọt ngào của em.
Xuân đến rồi, chắc là vì anh yêu em.
Một ngôi sao rơi xuống, nhưng - hãy nói cho tôi biết chúng ta đang ở đâu. -Anh quan tâm làm gì? Có lẽ đó là vì anh yêu em.
Và nó bay, nó bay, bạn biết đấy, bạn càng bay cao hơn.
Và hãy bay, bay cùng anh, thế giới thật điên cuồng vì- -Và nếu không có tình yêu thì chỉ một bài hát thôi cũng đủ khiến cả bên trong lẫn bên ngoài rối bời.
- Và bay đi, bay đi, chúng ta đi thôi. - Chúng ta càng lên cao hơn nữa.
-Và bay, bay cùng tôi. -Thế giới thật điên rồ vì-
Và nếu không có tình yêu thì chỉ một bài hát thôi cũng đủ gây hoang mang bên ngoài và bên trong bạn.
- Nhưng rốt cuộc thì có gì lạ vậy? Đó là một bài hát, chắc là vì anh yêu em.
Nếu thế giới sụp đổ thì chúng ta sẽ di chuyển.
Nếu thế giới sụp đổ, đó là vì anh yêu em. - Ôm chặt tôi và ở gần tôi hơn.
Nó đẹp đến mức nó dường như không có thật đối với tôi.
Nếu thế giới điên rồ thì có gì lạ lùng thế? Điên cuồng, ít nhất chúng ta còn yêu nhau.
Và nó bay, nó bay, bạn biết đấy, bạn càng bay cao hơn.
Và hãy bay, bay cùng anh, thế giới thật điên cuồng vì- -Và nếu không có tình yêu thì chỉ một bài hát thôi cũng đủ khiến cả bên trong lẫn bên ngoài rối bời.
- Và bay đi, bay đi, chúng ta đi thôi. - Có lẽ vì anh yêu em.
-Và bay, bay cùng tôi. - Và hãy ở gần tôi hơn.
-Và nếu tình yêu không có ở đó. -Nhưng hãy cho tôi biết chúng ta đang ở đâu.
Thật khó hiểu, chắc là vì anh yêu em.