Thêm bài hát từ Eva van Manen
Mô tả
Nhà sản xuất : Eva van Manen
Nhà sản xuất : Rory Ronde
Nhà sản xuất, hòa âm: Erik Buschmann
Kỹ sư làm chủ: Maria Triana
Sáng tác, viết lời: Eva van Manen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Bản dịch tiếng Việt
Ôi trời,
Tôi không muốn thay đổi.
Ôi trời,
Tôi không muốn thay đổi.
Hãy nhìn xem tóc tôi nhẹ như thế nào trong gió.
Tôi muốn trở thành người lớn cùng lúc với một đứa trẻ. Diều trên bầu trời. Một lý do cho một tiếng thở dài.
Những gì bạn tìm thấy cũng có thể có rất nhiều cùng một lúc.
Tôi biết thế giới muốn gì ở tôi và tôi đánh giá cao sự mạch lạc của hình ảnh. Cảm xúc và niềm tin của bạn. Tôi là một ngọn nến sẽ lại tắt.
Ôi trời,
Tôi không muốn thay đổi.
Bạn muốn tiếp tục cảm nhận được tình yêu một cách nhẹ nhàng. Cảm nhận bàn tay của mẹ trên tay bạn.
Cô ấy trông thế nào. Muốn cô ấy ở lại. Ở bên cô ấy lâu hơn cả cuộc đời.
Bạn muốn cảm nhận sự ấm áp của một bãi biển.
Muốn dập tắt vết thương trong lòng và xoa dịu nỗi sợ hãi về sự kết thúc của cuộc đời này.
Đôi khi bạn lại cảm thấy có điều gì đó đã biến mất. Rằng đó không phải là một giấc mơ mà là sự thật.
Rằng nó có giới hạn vì đau đớn và khổ sở.
Lòng nặng trĩu.
Ôi, lòng nặng trĩu.
Lòng nặng trĩu.
Lòng nặng trĩu thế.
Ôi trời, tôi không muốn thay đổi.
Ôi trời, tôi không muốn thay đổi.
Đôi khi bạn phải ngồi lại với chính mình và chúng ta là hai nửa im lặng.
Cuộc sống yêu cầu chúng ta phải chiến đấu. Tìm cách xoay chuyển tình thế.
Và bạn không quen với việc bay. Khi mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, bạn cảm thấy mình như một kẻ mạo danh.
Không đơn giản, nhiều tầng lớp như vậy nhưng chúng ta giúp nhau mang trong mình những tấm lòng nặng trĩu.
Đôi khi bạn lại cảm thấy có điều gì đó đã biến mất. Rằng đó không phải là một giấc mơ mà là sự thật.
Rằng nó có giới hạn vì đau đớn và khổ sở.
Lòng nặng trĩu. Ôi, lòng nặng trĩu.
Lòng nặng trĩu. Lòng nặng trĩu thế.
Ôi lòng tôi nặng trĩu, giông bão dữ dội.
Tôi không muốn tình yêu dưới nước này kết thúc.
Ôi lòng tôi nặng trĩu, giông bão dữ dội.
Tôi không muốn tình yêu dưới nước này kết thúc.