Mô tả
Ngày phát hành: 2024-01-08
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Bản dịch tiếng Việt
Những đôi mắt còn sót lại cuối con hẻm đã không còn, những chiếc lá nhỏ còn sót lại qua mùa đông lạnh giá đã rải rác, những cánh hoa anh đào rải rác phủ kín con đường, hóa ra đã là mùa xuân. Nó khiến tôi phấn khích và có giai điệu mà tôi hát một cách tự nhiên. Nỗi buồn hôm qua nhẹ nhàng bay đi, và trong không gian còn sót lại ánh nắng này, bông hoa trái tim lại nở rộ. Giống như mùa xuân, em giống như một giấc mơ rực rỡ đối với anh. Nhẹ nhàng ôm tôi. Hãy đến gần tôi hơn. Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng biết rằng cảm giác run rẩy ở đầu ngón tay khi nhắm mắt lại chính là tình yêu. Ngượng ngùng trên dòng nước yên tĩnh lấp lánh và chảy. Khi anh nhìn tiếng cười dường như bật ra, nơi bước chân nhẹ như cánh bướm ở lại Em đậu vào tô màu trái tim anh Giống như mùa xuân, em giống như một giấc mơ rực rỡ đối với anh, nhẹ nhàng ôm anh Hãy đến gần anh hơn Sự run rẩy em cảm thấy nơi khóe nhắm mắt là tình yêu - Anh nghĩ cuối cùng anh cũng biết - Gió thì thầm bên tai em - Dù âm thanh có biến mất - Dù nó biến mất Giống như tình yêu của chúng ta đã nở rộ bên trong, em và mùa xuân của anh lại đến - Giống như mùa xuân, em giống như một giấc mơ rực rỡ đối với anh - Với em như giấc mơ rực rỡ - Nhẹ nhàng ôm em - Lại gần em Anh nghĩ cuối cùng em cũng biết cảm giác run rẩy nơi đầu ngón tay khi nhắm mắt lại chính là tình yêu Khi tia nắng ban mai chiếu vào Anh nhẹ nhàng mở mắt trong hương thơm chứa đựng em, mùa xuân chào đón em.