Thêm bài hát từ Guillermo Yeo
Mô tả
Đôi khi tình yêu không đủ lời để giải thích những gì không còn hiệu quả nữa. Nó giống như làn khói - tưởng chừng như nó vẫn đang cháy nhưng thực chất nó đã tắt từ lâu rồi. Những câu nói ấy quen thuộc, thân thương bỗng trở nên trống rỗng, những bài hát từng vang vọng trong lòng ta giờ đây chỉ còn là tiếng ồn. Và bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là buông bỏ. Tất nhiên là sẽ có cảm giác đau nhưng không còn nặng nề như trước nữa. Đây là lúc bạn nhận ra rằng mình chỉ cần bỏ lại quá khứ phía sau và cố gắng tìm lại chính mình. Như thể mọi chuyện đã được nói ra rồi, phía trước chỉ có sự im lặng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Bản dịch tiếng Việt
Em yêu, nếu anh rời xa em
Là vì anh không muốn thấy em
Khóc vì anh
Em biết rõ không phải vậy đâu
Tình yêu
Và những điều không thể giải thích
Nó đã chết rồi
Nguồn cảm hứng của chúng ta đã vụt mất
Và anh nói sao đây
Anh đã lỡ nhịp và không thể nào
Yêu lại từ đầu
Chúng ta là hai trừ đi một, em yêu
Và cố gắng níu kéo chuyện này không cảm thấy tốt đẹp gì
Anh không còn dành những bài hát của Nodal cho em nữa
Anh thề là anh cảm thấy từ lâu rồi mọi thứ đã không còn như trước
Chúng ta là hai trừ đi một, em yêu
Và nếu anh đi là để em không còn đau khổ nữa
Anh xin lỗi, em không còn là người quan trọng nhất nữa
Em yêu, anh thề là trong tim anh không còn gì để cho đi nữa
Anh sẽ hút để quên em và để tốt hơn
Làm ơn, em hãy làm vậy với anh nhé
Chúng ta là hai trừ đi một, em yêu
Và cố gắng níu kéo chuyện này không cảm thấy tốt đẹp gì
Anh không còn dành những bài hát của Nodal cho em nữa
Anh thề là anh cảm thấy từ lâu rồi mọi thứ đã không còn như trước
Chúng ta là hai trừ đi một, em yêu
Và nếu anh đi là để em không còn đau khổ nữa
Anh xin lỗi, em không còn là người quan trọng nhất nữa
Em yêu, anh thề là trong tim anh không còn gì để cho đi nữa
Anh sẽ hút để quên em và để tốt hơn
Làm ơn, em hãy làm vậy với anh nhé