Thêm bài hát từ Маша и Медведи
Mô tả
Sáng tác và viết lời: Макарова Мария Владимировна
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
В майскую пятницу в лёгеньком платьице шла Василиса домой.
В свой день рождения семьдесят первый дышала цветущей листвой.
Несоответствие внешнего с внутренним грудь придавило плитой, но Василиса с собою носила чашу с живою водой.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Утром ноябрьским в пламени адском бился казак молодой.
В духе служения, в точке сечения друга накрыл он собой.
И полетела душа бестелесная, сбросив оковы земли.
Только у матери возле распятия слёзы живые текли.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Сколько осталось мне тайну разгадывать кровоточащей любви?
Каждою клеточкой чувствовать веточки замысловатой судьбы.
Солнечным лучиком взвиться над тучами, ливнем спуститься на дно.
Все направленья лежат в голове, а на сердце всего лишь одно.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Bản dịch tiếng Việt
Vào một ngày thứ Sáu của tháng Năm, Vasilisa bước về nhà trong bộ váy nhẹ nhàng.
Vào sinh nhật thứ bảy mươi mốt của mình, bà hít thở những chiếc lá đang nở rộ.
Sự khác biệt giữa bên ngoài và bên trong ép ngực cô xuống dưới tấm sàn, nhưng Vasilisa lại mang theo một cốc nước sống bên mình.
Cho con yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được nữa, thay đổi những gì con có thể.
Hãy cho tôi sức mạnh và đừng nhầm lẫn cái này với cái kia.
Vào một buổi sáng tháng 11, chàng trai trẻ Cossack chiến đấu trong ngọn lửa địa ngục.
Với tinh thần phục vụ, anh ấy đã che chở cho người bạn của mình ở điểm cắt.
Và linh hồn quái gở bay đi, trút bỏ xiềng xích của trái đất.
Chỉ có người mẹ đứng gần cây thánh giá là có nước mắt chảy ra thật sự.
Cho con yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được nữa, thay đổi những gì con có thể.
Hãy cho tôi sức mạnh và đừng nhầm lẫn cái này với cái kia.
Cho con yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được nữa, thay đổi những gì con có thể.
Hãy cho tôi sức mạnh và đừng nhầm lẫn cái này với cái kia.
Tôi còn bao lâu nữa để làm sáng tỏ bí ẩn của tình yêu rỉ máu?
Cảm nhận những nhánh của một số phận phức tạp qua từng tế bào.
Một tia nắng bay lên trên mây, một trận mưa như trút xuống tận đáy.
Mọi phương hướng đều nằm trong đầu, nhưng trong trái tim chỉ có một.
Cho con yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được nữa, thay đổi những gì con có thể.
Hãy cho tôi sức mạnh và đừng nhầm lẫn cái này với cái kia.
Cho con yên tâm chấp nhận những gì không thể thay đổi được nữa, thay đổi những gì con có thể.
Hãy cho tôi sức mạnh và đừng nhầm lẫn cái này với cái kia.