Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Тут, тут парочки.
А!
На лавочке.
А я не напишу даже пьяная, как бы ни болела душа моя раненая.
Я не захочу тебя и больше шанс не дам, ты был недостоин, парень, таких крутых дам.
И это мое сердце надпополам. И по ночам твоя гитара делит мое тело на тут и там.
Лучше бы вообще тебя не знала.
А я пойду гулять по городу. В Москве так холодно.
Сам ты пацан твои, и ты же знаешь, я гордая. Обожаю все парочки. Одна я на лавочке.
В Москве так холодно, и я самая гордая.
Знаешь, как обидно, что уже не вместе и не дотронуться до тебя.
Я больше не увижу и не поцелую твои карие глаза. И это мое сердце надпополам.
И по ночам твоя гитара делит мое тело на тут и там.
Лучше бы вообще тебя не знала.
А я пойду гулять по городу. В Москве так холодно.
Сам ты пацан твои, и ты же знаешь, я гордая. Обожаю все парочки.
Одна я на лавочке.
В Москве так холодно, и я самая гордая.
Тут, тут парочки.
Я гордая.
Тут, тут парочки.
На лавочке.
А я пойду гулять по городу. В Москве так холодно.
Сам ты пацан твои, и ты же знаешь, я гордая. Обожаю все парочки.
Одна я на лавочке.
В Москве так холодно, и я самая гордая.
Bản dịch tiếng Việt
Có những cặp đôi ở đây và ở đó.
MỘT!
Trên băng ghế dự bị.
Và tôi sẽ không viết kể cả khi say rượu, cho dù tâm hồn tôi bị tổn thương đến mức nào.
Tôi không muốn bạn và tôi sẽ không cho bạn một cơ hội nào khác, chàng trai, bạn không xứng đáng với những người phụ nữ tuyệt vời như vậy.
Và đây là một nửa trái tim của tôi. Và ban đêm cây đàn guitar của anh chia thân xác em ra nơi này nơi kia.
Sẽ tốt hơn nếu tôi không hề biết bạn.
Và tôi sẽ đi dạo quanh thành phố. Ở Moscow lạnh quá.
Bản thân bạn là chàng trai của bạn, và bạn biết tôi tự hào. Tôi yêu tất cả các cặp đôi. Tôi một mình trên băng ghế.
Ở Mátxcơva lạnh quá, và tôi là người tự hào nhất.
Anh biết đau đớn thế nào khi chúng ta không còn bên nhau và không thể chạm vào em.
Anh sẽ không bao giờ nhìn thấy hay hôn đôi mắt nâu của em nữa. Và đây là một nửa trái tim của tôi.
Và ban đêm cây đàn guitar của anh chia thân xác em ra nơi này nơi kia.
Sẽ tốt hơn nếu tôi không hề biết bạn.
Và tôi sẽ đi dạo quanh thành phố. Ở Moscow lạnh quá.
Bản thân bạn là chàng trai của bạn, và bạn biết tôi tự hào. Tôi yêu tất cả các cặp đôi.
Tôi một mình trên băng ghế.
Ở Mátxcơva lạnh quá, và tôi là người tự hào nhất.
Có những cặp đôi ở đây và ở đó.
Tôi tự hào.
Có những cặp đôi ở đây và ở đó.
Trên băng ghế dự bị.
Và tôi sẽ đi dạo quanh thành phố. Ở Moscow lạnh quá.
Bản thân bạn là chàng trai của bạn, và bạn biết tôi tự hào. Tôi yêu tất cả các cặp đôi.
Tôi một mình trên băng ghế.
Ở Mátxcơva lạnh quá, và tôi là người tự hào nhất.