Thêm bài hát từ Malcolm Todd
Mô tả
Ca sĩ chính: She & Him
Sáng tác: Zooey Deschanel
Viết lời: Zooey Deschanel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc đời không phải là một bộ phim.
Tôi không phải là ngôi sao điện ảnh.
Nó quá mới mẻ đối với tôi, không biết bạn đang ở đâu.
Tôi chạy và chạy trên con đường cô đơn.
Đó là ở cuối nơi tôi đã nói.
Thật khó hiểu.
Khó buông bỏ hơn.
Tôi đang bỏ lỡ tất cả các kế hoạch của mình.
Nhưng bạn sẽ không biết.
Nếu tôi có thể ước bất cứ điều gì, tất cả sẽ quay trở lại.
Vì nếu có tất cả các bạn ở bên cạnh tôi, tôi sẽ sống mà không hề cau mày. Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của bạn khi tôi ra ngoài. Tôi quay lại và nhìn đi chỗ khác.
Tôi không biết mình sẽ nói gì. Tôi lúng túng trong lời nói của mình.
Bây giờ bạn ghét tôi, nhưng tôi yêu bạn trước. Tôi yêu bạn nhiều hơn bạn sẽ biết. Vì lý do đó, tôi đã để bạn đi.
Vì anh không phải là người em mơ ước Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của bạn khi tôi ra ngoài.
Tôi quay lại và nhìn đi chỗ khác. Tôi không biết mình sẽ nói gì. Tôi lúng túng trong lời nói của mình.
Bây giờ bạn ghét tôi, nhưng tôi yêu bạn trước. Tôi yêu bạn nhiều hơn bạn sẽ biết.
Vì lý do đó, tôi đã để bạn đi. Thế nên cứ đi đi, anh đi, anh đi.
Nếu tôi có thể ước bất cứ điều gì, tất cả sẽ quay trở lại.
Vì nếu có tất cả các bạn ở bên cạnh tôi, tôi sẽ sống mà không hề cau mày.
Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của bạn khi tôi ra ngoài. Tôi quay lại và nhìn đi chỗ khác. Tôi đã không biết cái gì
Tôi sẽ nói. Tôi lúng túng trong lời nói của mình. Bây giờ bạn ghét tôi, nhưng tôi yêu bạn trước.
Tôi yêu bạn nhiều hơn bạn sẽ biết. Vì lý do đó, tôi đã để bạn đi.
Thế nên cứ đi đi, anh đi, anh đi.
Cuộc đời không phải là một bộ phim.
Tôi không phải là ngôi sao điện ảnh.