Thêm bài hát từ Marie Jay
Mô tả
Nhà sản xuất : Yoann Maeder
Nhà sản xuất : Jeevan Nydegger
Sáng tác: Marie Jay
Sáng tác: Yoann Maeder
Sáng tác: Jeevan Nydegger
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không phải là ninja.
Tôi không có áo giáp titan, tôi không có trái tim diễu hành hiếm có.
Ở đó, xuất huyết, không đủ nữa, tôi không có bắp tay và dưới mũ, có cái đầu nhỏ quá nóng.
Tôi không có quá nhiều mặc cảm, tôi không ghét người yêu cũ nhưng không phải lúc nào tôi cũng nhìn thấu mọi chuyện.
Và tôi là ông chủ và tôi biết bạn thích khi tôi mặc chiếc áo này và ưỡn ngực ra, khi tôi là ngôi sao.
Và thường thì tôi thích được khen ngợi vì tôi làm việc chăm chỉ nên tôi xứng đáng được như vậy, nhưng không phải tối nay.
Tôi muốn quyền trở nên vô giá trị, hãy để tôi ngủ.
Và nếu con tàu không muốn đợi tôi nữa, hãy bảo nó rời đi.
Tôi muốn quyền trở nên vô giá trị, được buông bỏ nụ cười đó.
Và nếu các ông chủ không hài lòng, hãy để họ đến nói với tôi.
Tôi không phải là người quyến rũ.
Và tôi cảm thấy trần trụi trên chiếc giường này, tôi thực sự không có tâm hồn của một charo.
Tại sao tôi lại khóc?
Tôi nghĩ bạn thực sự xinh đẹp. Tôi đã chờ đợi điều này nhưng bạn có khuôn mặt này.
Những người ở độ tuổi của tôi biết phải làm gì với đôi tay của mình.
Tôi muốn ghi điểm nhưng lúc này tôi đang đổ mồ hôi.
Tôi chắc chắn ngày mai bạn sẽ bỏ trốn.
Và tôi là ông chủ và tôi biết bạn thích khi tôi mặc chiếc áo này và ưỡn ngực ra, khi tôi là ngôi sao.
Và thường thì tôi thích được khen ngợi vì tôi làm việc chăm chỉ nên tôi xứng đáng được như vậy, nhưng không phải tối nay.
Và tôi là ông chủ và tôi biết bạn thích điều đó khi tôi đứng đầu và nỗ lực trong bóng tối.
Và thường thì tôi thích được khen ngợi vì tôi làm việc chăm chỉ nên tôi xứng đáng được như vậy, nhưng không phải tối nay.
Và tôi là ông chủ, đó là những gì họ nói.
Sau khi nghe xong, tôi đã tin họ.
Và thường thì tôi thích được khen ngợi vì tôi làm việc chăm chỉ nên tôi xứng đáng được như vậy, nhưng không phải tối nay.
Tôi muốn quyền trở nên vô giá trị, hãy để tôi ngủ.
Và nếu con tàu không muốn đợi tôi nữa, hãy bảo nó rời đi.
Tôi muốn quyền trở nên vô giá trị, được buông bỏ nụ cười đó.
Và nếu các ông chủ không hài lòng, hãy để họ đến nói với tôi.