Thêm bài hát từ aupinard
Mô tả
Kỹ sư âm thanh: Q
Kỹ sư âm thanh: Polaris
Kỹ sư âm thanh: Astrovim
Nhà sản xuất: Armand Tournier
tác giả: aupinard
Sáng tác: Armand Tournier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi là vấn đề.
Vâng, tôi chắc chắn về điều đó.
Và tôi nghĩ về điều đó vào buổi tối với một ly Sauternes, trứng cá muối và mứt. Mẹ yêu con, bố yêu con.
Kể từ khi tôi bỏ dở việc học, tôi cảm thấy như mình đã trở thành một người khác. Có lẽ với thời gian tôi sẽ tìm lại được chính mình.
Tôi muốn nỗi buồn tan biến, rời bến.
Tôi muốn nỗi buồn tan biến, rời bến.
Cảng của những người không được yêu thương.
Cảng của những người không được yêu thương.
Ồ.
Bác sĩ gõ cửa, phải làm gì với con người? Ối, ôi.
Tôi cảm thấy như một bông hoa tàn trong tay họ.
Nói cho tôi biết, chúng ta yêu nhau như thế nào? Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.
Tôi thậm chí còn không biết cách yêu bản thân mình. Tôi cần biết.
Và tôi cảm thấy nó đã bị khóa chặt, nhưng không thể xác định được, nỗi đau này quá gay gắt trong tôi. Giúp tôi với.
Giúp tôi với.
Tôi muốn nỗi buồn tan biến, rời bến.
Tôi muốn nỗi buồn tan biến, rời bến.
Cảng của những người không được yêu thương.
Cảng của những người không được yêu thương.
Ồ.
Hãy để cô ấy rời cảng.
Hãy để cô ấy rời cảng.