Mô tả
Người viết lời: SG
Sáng tác: SG
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi lại bắt đầu bước đi trên con đường riêng của mình.
Tôi ước gì chúng ta có thể gặp lại nhau ở ngã tư phía trước.
Khi đó, hai chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện rất dài. Tôi muốn nói về nó cho đến bình minh.
Tạm biệt nhé. Kho báu của những cuộc gặp gỡ trong cuộc đời một chiều.
Món quà kỷ niệm cho chặng đường dài phía trước.
Hãy giữ lấy ước mơ của mình, nhìn mình ra đi và kìm lại những giọt nước mắt. Hẹn gặp lại sau.
Chúng tôi lại bắt đầu bước đi trên con đường riêng của mình.
Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau ở ngã tư phía trước.
Khi đó, hai chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện rất dài.
Tôi muốn nói về nó cho đến bình minh. Tạm biệt bây giờ.
Bạn có nhớ không? Hương vị của kem ngày hôm đó. Hai người điên hơn đang trên đường về nhà.
Tôi tự hỏi có chuyện gì lạ vậy. Tôi nghĩ tôi đã cười nhiều nhất trong cuộc đời mình.
Vào ngày chúng tôi quên ô, cả hai chúng tôi đều ướt sũng.
Khi nhìn thấy điều đó, tôi tức giận đến mức mắc nợ cả đời. Tôi sẽ trả lại cho bạn khi chúng ta gặp lại.
Anh sẽ không bao giờ quên những bông hoa anh đào còn chưa rụng, bầu trời không một gợn mây, cơn gió thoảng qua lưng em, những giọt nước mắt tuôn rơi trước khi em nhận ra, mùa xuân xanh của chúng ta, và anh đang cố kìm nước mắt.
Hẹn gặp lại sau.
Chúng tôi lại bắt đầu bước đi trên con đường riêng của mình. Nếu chúng ta có thể gặp lại nhau ở ngã tư phía trước.
Khi đó, hai chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện rất dài.
Tôi muốn nói về nó cho đến bình minh. Tạm biệt bây giờ.
Chúng tôi lại bắt đầu bước đi trên con đường riêng của mình. Nếu chúng ta có thể gặp lại nhau ở ngã tư phía trước.
Khi đó, hai chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện rất dài.
Tôi muốn nói về nó cho đến bình minh.
Tạm biệt bây giờ.