Thêm bài hát từ Weezer
Mô tả
Nhà sản xuất : Ric Ocasek
Kỹ sư trộn: Tom Lord-Alge
Kỹ sư ghi âm: Samuel Bell
Nhà sản xuất bổ sung, Kỹ sư: Shawn Everett
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Chris Owens
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Vanessa Wormer
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Alex Williams
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Eddie Rendini
Ca sĩ bổ sung, Nhà soạn nhạc Viết lời: Bethany Cosentino
Người sắp xếp: Bobb Bruno
Sáng tác lời bài hát: Rivers Cuomo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
Bản dịch tiếng Việt
Cô gái lạnh lùng, đừng làm tổn thương anh như thế nữa
Tôi đang đợi ngay ngoài cửa nhà bạn
Sayin', "Em yêu, chúng ta có thể nói chuyện được không?"
Cậu bé ngốc nghếch, cậu cứ van xin mãi nhưng tôi sẽ không cho cậu vào đâu
Bạn cứ khóc mãi, nhưng bạn biết bạn đã làm gì
Tôi sẽ không bao giờ để bạn quay lại
Và bạn nói
"Đi đi, đi đi
Đi đi, đi đi, đi đi
Đi đi, đi đi, đi đi
Đừng quay lại đây nữa
Đi đi"
tôi đã sai
Tôi đã làm tổn thương cảm xúc của bạn khi tôi làm những gì tôi đã làm
Tôi đã học được bài học của mình, tôi sẽ ngừng hành động như một đứa trẻ
Bạn có thể cho tôi một cơ hội nữa được không?
Và thế là tôi hỏi
“Cô ấy có gì mà tôi không có?”
Anh nói anh sẽ ở lại nhưng rồi anh lại ra đi
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn hãy đi đi
Và để nói
"Đi đi, đi đi
Đi đi, đi đi, đi đi
Đi đi, đi đi, đi đi
Đừng quay lại đây nữa
Đi đi"
Nhưng cuộc sống của anh sẽ không trọn vẹn nếu không có em, whoa
Và bạn nhớ những điều nhỏ nhặt mà tôi làm
bạn làm
Anh sẽ không đưa tôi về phải không?
Đó là cơ hội cuối cùng của bạn
Đi đi, đi đi
Đi đi, đi đi, đi đi
Đi đi, đi đi, đi đi
Đừng quay lại đây nữa
Đi đi
Hãy đi đi và đừng quay lại