Thêm bài hát từ Hearts2Hearts
Mô tả
iScreaM Vol.39 : Thô lỗ! Bản phối lại
Nhà sản xuất: Sebastian Thott
Viết lời: Park Taewon
Người viết lời: danke
Viết lời: Hyungsuk Lee
Sáng tác, sắp xếp: Sebastian Thott
Sáng tác: Maya Rose
Sáng tác: Arineh Karimi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, let's go
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 My friend
여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah
다 자연스럽게 알아 Give me space
언제나 그래 눈에 띌 My face
흘겨보지 마 이건 No race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 That's okay
Not enough want more
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 Can't change me
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
쉿, 아니 더 Loud yuh
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 So tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아 That's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 Better
더 자연스럽게
망설임은 Never
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Acting too rude, uh
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rude!
You know what he said to me?
What?
He was like,
"You are so rude"
And I was like,
"Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less!"
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, đi thôi
Vâng, vâng
Vâng tôi bước ngay vào
스치는 순간 모두가 Bạn tôi
여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah
다 자연스럽게 알아 Cho tôi không gian
언제나 그래 눈에 띌 Khuôn mặt của tôi
흘겨보지 마 이건 Không có cuộc đua
Không, ừ, ừ
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 Không sao đâu
Chưa đủ muốn nữa
날 향한 시선에 "Ghét tôi?"
누가 뭐래도 Không thể thay đổi tôi
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Tôi cũng đã từng diễn xuất
Thô lỗ!
이랬다저랬다 Không có quy tắc
꽤나 뻔뻔한 Thái độ
(Tôi không tệ)
Bạn không thể bắt tôi hành động đúng
Thô lỗ!
Tôi không quan tâm 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Bạn không thể bắt tôi hành động đúng
쉿, 아니 더 Ồn ào quá
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 Thật chặt chẽ
어른이 없는 세상
오늘은 찾아 Đó là mẫu người của tôi
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Chúng ta đang sống cuộc sống tốt đẹp, cuộc sống tốt đẹp
꾸밈 없을수록 Tốt hơn
더 자연스럽게
망설임은 Không bao giờ
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Tôi cũng đã từng diễn xuất
Thô lỗ!
이랬다저랬다 Không có quy tắc
꽤나 뻔뻔한 Thái độ
(Tôi không tệ)
Bạn không thể bắt tôi hành động đúng
Thô lỗ!
Tôi không quan tâm 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Bạn không thể bắt tôi hành động đúng
내 멋대로 Di chuyển
Khiến tôi hành động đúng đắn
내 멋대로 Di chuyển
Hành động quá thô lỗ, ừ
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Cảm thấy thật tuyệt
여기저기 다 부러운 눈빛
Đừng gọi tôi là em yêu
Tôi quá thô lỗ!
Bạn biết anh ấy đã nói gì với tôi không?
Cái gì?
Anh ấy giống như,
"Anh thật thô lỗ"
Và tôi giống như,
"Cậu bé, có vẻ như tôi có thể quan tâm nhỉ?
Tôi thậm chí không thể quan tâm ít hơn!"
BẤT LỊCH SỰ!
이랬다저랬다 Không có quy tắc
꽤나 뻔뻔한 Thái độ
(Tôi không tệ)
Bạn không thể bắt tôi hành động đúng
Thô lỗ!
Tôi không quan tâm 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Bạn không thể bắt tôi hành động đúng
내 멋대로 Di chuyển
Khiến tôi hành động đúng đắn
내 멋대로 Di chuyển
Khiến tôi hành động đúng đắn