Mô tả
Nhà sản xuất: Albert B. Grossman
Không rõ: Bill Schwartau
Giọng hát: Mary Travers
Đạo diễn âm nhạc: Milton Okun
Ghi-ta: Paul Stookey
Giọng hát bổ sung: Paul Stookey
Guitar: Peter Yarrow
Giọng hát bổ sung: Peter Yarrow
Biên kịch: Hedy West
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles from my home
500 miles, 500 miles
500 miles, 500 miles
Lord, I'm 500 miles from my home
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord, I can't go home, this away
This away, this away
This away, this away
Lord, I can't go home, this away
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn lỡ chuyến tàu tôi đang đi, bạn sẽ biết rằng tôi đã ra đi
Có thể nghe tiếng còi xa trăm dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Có thể nghe tiếng còi xa trăm dặm
Lạy Chúa, con là một, Chúa ơi, con là hai
Chúa ơi, con ba tuổi, Chúa ơi, con bốn tuổi
Lạy Chúa, con đang cách nhà 500 dặm
500 dặm, 500 dặm
500 dặm, 500 dặm
Lạy Chúa, con đang cách nhà 500 dặm
Không một chiếc áo trên lưng, không một xu dính tên tôi
Chúa ơi, con không thể về nhà, đi xa thế này
Xa thế này, xa thế này
Xa thế này, xa thế này
Chúa ơi, con không thể về nhà, đi xa thế này
Nếu bạn lỡ chuyến tàu tôi đang đi, bạn sẽ biết rằng tôi đã ra đi
Có thể nghe tiếng còi xa trăm dặm