Mô tả
Mówili: Idź do diabła · Muzyczna Przystań · Marcin Bieniaszewski
Mówili: Idź do diabła
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mówili, że nie zasnę.
Powiedziałam im: zło nigdy nie śpi.
Mówili: idź do diabła.
Trzasnęli mi drzwiami.
Myśleli, że zapłaczę zalanymi łzami.
Myśleli, że na dnie tam zbraknie mi tchu. Że w końcu na kolanach powrócę ze snu.
A ja zeszłam na dół, otworzyłam bramę.
Diabeł podał krzesło i zaparzył kawę. Powiedział: Siadaj mała, dobrze ciebie znam. Rozgość się wygodnie.
Piekło dzisiaj ci oddam. Tyle razy z błota musiałam już wstawać.
Dzisiaj to ja będę tutaj karty rozdawać. Bo zło nigdy nie śpi, więc nie śpię i ja.
Dziś sama piszę scenariusz i w swoją grę gram.
Gdy wstanę lewą nogą, to diabeł ucieka. Nie boję się ognia, nie boję człowieka.
Wypijam tę kawę.
Uśmiecham się chłodno.
To wy mnie uczyliście, jak walczyć o godność.
Chcieli mieć anioła, co w kącie cicho siedzi. Co wszystko wybacza i z pokorą bredzi.
Teraz patrzą w szoku, co ze mnie wyrosło. Że mam twardą skórę i serce jak wiosło.
Nie rzucisz na mnie klątwy, nie złamiesz mi słowa.
Ja z własnych popiołów powstałam od nowa. Tyle razy z błota musiałam już wstawać.
Teraz to ja będę tutaj karty rozdawać.
Bo zło nigdy nie śpi, więc nie śpię i ja.
Dziś sama piszę scenariusz i w swoją grę gram. Gdy wstanę lewą nogą, to diabeł ucieka.
Nie boję się ognia, nie boję człowieka. Wypijam tę kawę.
Uśmiecham się chłodno.
To wy mnie uczyliście, jak walczyć o godność.
Więc nie wchodź mi w drogę, gdy wstaję o świcie.
Bo z tej lewej nogi zaczyna się życie.
Ale ja, ja już nie płonę. Ja jestem ogniem.
Bo zło nigdy nie śpi, więc nie śpię i ja.
Dziś sama piszę scenariusz i w swoją grę gram. Gdy wstanę lewą nogą, to diabeł ucieka.
Nie boję się ognia, nie boję człowieka.
Idź do diabła!
Mówili.
Bản dịch tiếng Việt
Họ nói tôi sẽ không ngủ.
Tôi nói với họ: cái ác không bao giờ ngủ.
Họ nói: hãy xuống địa ngục.
Họ đóng sầm cửa vào tôi.
Họ tưởng tôi sẽ khóc ngập nước mắt.
Họ tưởng tôi sẽ hụt hơi khi ở dưới đáy. Rằng cuối cùng tôi sẽ trở về sau giấc ngủ trên đầu gối của mình.
Và tôi đi xuống tầng dưới và mở cổng.
Ma quỷ cung cấp một chiếc ghế và pha cà phê. Anh nói: Ngồi xuống đi em, anh biết rõ em mà. Hãy làm cho mình thoải mái.
Hôm nay tôi sẽ cho anh địa ngục. Tôi đã phải đứng dậy từ bùn rất nhiều lần.
Hôm nay tôi sẽ chia bài ở đây. Bởi vì cái ác không bao giờ ngủ, tôi cũng vậy.
Hôm nay tôi tự viết kịch bản và chơi trò chơi của riêng mình.
Khi tôi đứng dậy bằng chân trái, ma quỷ bỏ chạy. Tôi không sợ lửa, tôi không sợ con người.
Tôi uống cà phê này.
Tôi cười lạnh.
Bạn đã dạy tôi cách đấu tranh cho phẩm giá.
Họ muốn có một thiên thần ngồi lặng lẽ trong góc. Ai tha thứ tất cả mọi thứ và nói chuyện khiêm tốn.
Bây giờ họ nhìn tôi sửng sốt trước những gì đã xảy ra với tôi. Rằng tôi có làn da dẻo dai và trái tim như mái chèo.
Bạn sẽ không nguyền rủa tôi, bạn sẽ không phá vỡ lời nói của tôi.
Tôi đã sống lại từ đống tro tàn của chính mình. Tôi đã phải đứng dậy từ bùn rất nhiều lần.
Bây giờ tôi sẽ là người chia bài ở đây.
Bởi vì cái ác không bao giờ ngủ, tôi cũng vậy.
Hôm nay tôi tự viết kịch bản và chơi trò chơi của riêng mình. Khi tôi đứng dậy bằng chân trái, ma quỷ bỏ chạy.
Tôi không sợ lửa, tôi không sợ con người. Tôi uống cà phê này.
Tôi cười lạnh.
Bạn đã dạy tôi cách đấu tranh cho phẩm giá.
Vì thế đừng cản đường tôi khi tôi thức dậy lúc bình minh.
Bởi vì cuộc sống bắt đầu từ cái chân trái này.
Nhưng tôi, tôi không còn cháy nữa. Tôi là lửa.
Bởi vì cái ác không bao giờ ngủ, tôi cũng vậy.
Hôm nay tôi tự viết kịch bản và chơi trò chơi của riêng mình. Khi tôi đứng dậy bằng chân trái, ma quỷ bỏ chạy.
Tôi không sợ lửa, tôi không sợ con người.
Xuống địa ngục đi!
Họ nói.