Thêm bài hát từ Ashley McBryde
Mô tả
Người phối âm: Adam Hawkins
Điều phối viên sản xuất: Alyson McAnally
Bậc thầy: Andrew Mendelson
Guitar Acoustic: Ashley McBryde
Giọng hát chính: Ashley McBryde
Giọng nền: Ashley McBryde
Đàn organ Hammond B3: Billy Justineau
Bass, vỗ tay: Caleb Hooper
Giọng nền: Caleb Hooper
Guitar 12 dây: Chris Harris
Guitar Acoustic: Chris Harris
Đàn mandolin: Chris Harris
Giọng nền: Chris Harris
Banjo, Claps, Clavinet, Bộ gõ, Bộ tổng hợp: John Osborne
Guitar điện: John Osborne
Nhà sản xuất, ghi âm bởi: John Osborne
Giọng nền: John Osborne
Biên tập kỹ thuật số: Josh Moore
Ghi âm bởi: Justin Francis
Trợ lý ghi âm: Logan Hanna
Cello, Viola, violin: Matt Combs
Vỗ tay, trống, bộ gõ: Matt Helmkamp
Vỗ tay: Shelly Fairchild
Giọng nền: Shelly Fairchild
Vỗ tay, Fiddle, Harmonica, Mellotron, Piano: Wes Dorethy
Đàn organ Hammond B3: Wes Dorothy
Biên kịch: Caroline Watkins
Biên kịch: Lauren Hungate
Biên kịch: Lori McKenna
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
He don't hear her say, "Goddamn it," when she's clawing out cinder granite.
She's just like ceramic, bound to break.
He don't see her tears on that floor when she's dustin' off the baseboards.
It feels like that's all she's made for nowadays.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
He splits his time between the golf course and gin and tonics on the back porch. He don't talk to her much no more. He only yells.
The kids and pie rolls keep her busy, because when you're born that pretty, you get to be Miss Mississippi and nothing else.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and
Gardens. He can't read between the lines in the carpet.
She keeps pushin' that dice and every day all over again.
And he'll come home from work tonight and walk all over them.
He ain't changin', she ain't leavin', because he doesn't hit her and the kids are sleepin'.
And she ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
Bản dịch tiếng Việt
Anh không nghe thấy cô nói, “Chết tiệt,” khi cô đang cào đá granit.
Cô ấy giống như gốm sứ, dễ vỡ.
Anh ấy không nhìn thấy những giọt nước mắt của cô ấy trên sàn nhà khi cô ấy phủi bụi trên ván chân tường.
Có cảm giác như đó là tất cả những gì cô ấy làm ngày nay.
Và cô ấy sẽ không nói với anh ấy, và anh ấy sẽ không hỏi.
Ném một chiếc khăn khác vào giỏ đựng đồ giặt. Cô ấy không vui, nhưng thứ cô ấy cần thì lại không thể mua được ở siêu thị.
Cô ấy là một người bừa bộn, nhưng ngôi nhà sạch sẽ như trang bìa của Những ngôi nhà và khu vườn tốt hơn, và anh ấy không thể đọc được những dòng chữ trên tấm thảm.
Không, anh ấy không thể.
Anh ấy chia thời gian của mình giữa sân gôn và rượu gin và thuốc bổ ở hiên sau. Anh không nói chuyện với cô nhiều nữa. Anh ấy chỉ hét lên.
Những đứa trẻ và những chiếc bánh cuộn khiến cô ấy bận rộn, bởi vì khi bạn sinh ra đã xinh đẹp như vậy, bạn sẽ trở thành Hoa hậu Mississippi và không có gì khác.
Và cô ấy sẽ không nói với anh ấy, và anh ấy sẽ không hỏi.
Ném một chiếc khăn khác vào giỏ đựng đồ giặt. Cô ấy không vui, nhưng thứ cô ấy cần thì lại không thể mua được ở siêu thị.
Cô ấy bừa bộn nhưng nhà cửa sạch sẽ như bìa tạp chí Better Homes và
Vườn. Anh ấy không thể đọc được những dòng chữ trên tấm thảm.
Cô ấy cứ tiếp tục đẩy con xúc xắc đó mỗi ngày.
Và tối nay anh ấy sẽ đi làm về và đi bộ khắp nơi.
Anh ấy không thay đồ, cô ấy không bỏ đi, bởi vì anh ấy không đánh cô ấy và bọn trẻ đang ngủ.
Và cô ấy không vui, nhưng thứ cô ấy cần thì lại không thể mua được ở siêu thị.
Cô ấy là một người bừa bộn, nhưng ngôi nhà sạch sẽ như trang bìa của Những ngôi nhà và khu vườn tốt hơn, và anh ấy không thể đọc được những dòng chữ trên tấm thảm.
Không, anh ấy không thể.