Thêm bài hát từ Trobi
Thêm bài hát từ FLEMMING
Thêm bài hát từ Snelle
Mô tả
Ca sĩ: FLEMMING
Nhà sản xuất : Marcus Adema
Nhà sản xuất : Arno Krabman
Nhà sản xuất: Adrianan Persons
Sáng tác lời bài hát: Flemming Viguurs
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
Bản dịch tiếng Việt
Cúp theo nhịp.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi có thể quay ngược thời gian và nói chuyện với đứa trẻ trên quảng trường? Tôi đã trở thành thứ tôi muốn trước đây chưa?
Bởi vì tôi đã già thêm một ngày nữa.
Ai đã bày ra chuyện này vậy, anh bạn? Chín giờ năm ngày thứ Năm.
Những ngày tháng ấy khi tôi còn trẻ và ngang ngược đã đi đâu rồi? Việc trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp vẫn là một lựa chọn.
Chết tiệt, anh bạn.
Trước đây chỉ có bản vẽ, bây giờ chỉ có hóa đơn.
Và tôi chắc chắn, vâng, những giấc mơ đó chắc chắn ở trong tôi. Tôi vẫn có thể bắt đầu ngay bây giờ.
Bây giờ tôi phải thắng cuộc đua đó vì kim đồng hồ đang bắt đầu tích tắc.
Ôi, tôi có đến muộn quá không? Đó là câu hỏi.
Ồ, hay tôi nên làm vậy?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi có thể quay ngược thời gian và nói chuyện với đứa trẻ trên quảng trường? Tôi đã trở thành thứ tôi muốn trước đây chưa?
Bởi vì tôi đã già thêm một ngày nữa.
Tôi nhảy vào vực sâu, sâu, sâu hơn vào nỗi đau.
Hay tôi sẽ bay, bay, bay trên bầu trời? Tôi vẫn có thể trở thành người mà tôi mong muốn trước đây chứ?
Bởi vì tôi đã già thêm một ngày nữa.
Tôi đang làm đúng tiến độ, tôi đã đạt được thành tích của mình.
Tôi chắc chắn là một người con, một người anh, một đối tác và một người bạn tuyệt vời.
Tôi sắp xếp công việc của mình và hội trường vẫn còn đầy người. Và tôi đã thấy khá nhiều nơi trên thế giới.
Dù sao, đủ về tôi. Chúng ta hãy đến chỗ cậu bé trên quảng trường.
Ai có thể là chính mình một cách tuyệt vời đến vậy mà không hối lỗi. Anh ấy chỉ nói vài ô nhịp và không, điệp khúc fakka.
Chỉ trong trăm ngàn màu sắc chỉ hơi ngoài ranh giới.
Nếu không có những gì họ sẽ tìm thấy, không có điều gì xảy ra nếu nó không thành công. Hãy tự tin buông dây, nhắm mắt lại và trên không.
Chỉ trong thời điểm này. Sống từng ngày một chút.
Và anh ấy nói: "Khi tôi lớn lên, sẽ không ai lấy đi điều đó của tôi." Nhưng.
-Ồ, điều đó có đúng không? Đó là câu hỏi.
Ồ, -hay tôi nên làm vậy? -Hoặc hôm nay tôi nên bắt đầu làm gì?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi có thể quay ngược thời gian và nói chuyện với đứa trẻ trên quảng trường? Tôi đã trở thành thứ tôi muốn trước đây chưa?
Bởi vì tôi đã già thêm một ngày nữa.
Tôi nhảy vào vực sâu, sâu, sâu hơn vào nỗi đau.
Hay tôi sẽ bay, bay, bay trên bầu trời? Tôi vẫn có thể trở thành người mà tôi mong muốn trước đây chứ?
Bởi vì tôi đã già thêm một ngày nữa.
Già hơn, già hơn, già hơn.
Già hơn, già hơn.
Ôi, già hơn, già hơn, già hơn. Một ngày nữa già hơn.