Thêm bài hát từ Sezen Aksu
Mô tả
Ca sĩ, nhà sản xuất: Sezen Aksu
Người thu âm: Mustafa Ceceli
Nhà sản xuất, Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Murat Bulut
Kỹ sư trộn: Koray Püskül
Điều phối viên sản xuất: Özgür Aras
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Ekin Can Kollu
Thiết kế bìa: Ali Taran
Sáng tác lời bài hát: Fatma Sezen Yıldırım
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Bản dịch tiếng Việt
Không ai có quyền đòi gì ai khác, bạn được tự do.
Nhưng hãy cho tôi một lý do, nó sẽ tìm được chỗ đứng của nó và khiến tôi phải suy nghĩ. Tôi có sai sót hay thiếu sót gì không?
Hoặc bất kỳ sơ suất nào của tôi.
Tôi nghĩ bạn đang làm rối tung lên, bạn không còn lựa chọn nào khác.
Vậy bạn có thực sự rời đi không? Ý bạn là đây là tất cả sự may mắn của tôi?
Thế là bạn cũng cười. Ý tôi là, tôi đã không hiểu điều đó.
Dù thế nào tôi cũng không thể giận em được. Bạn muốn nó theo cách đó.
Ý tôi là, bạn không có lòng thương xót. Càng thèm ăn càng muốn sống.
Tôi đã nghĩ chúng tôi sẽ già đi cùng nhau.
Chúng ta có những sợi dây để có thể làm hao mòn ý định.
Tôi vừa buồn vừa buồn và cuộc đời đang vẫy gọi. Chúng ta có lựa chọn nào khác không?
Vậy là chúng ta bắt đầu lại.
Ý tôi là, bạn không có lòng thương xót.
Càng thèm ăn càng muốn sống.
Tôi đã nghĩ chúng tôi sẽ già đi cùng nhau.
Chúng ta có những sợi dây để có thể làm hao mòn ý định.
Tôi vừa buồn vừa buồn và cuộc đời đang vẫy gọi. Chúng ta có lựa chọn nào khác không?
Vậy là chúng ta bắt đầu lại.
Vậy bạn có thực sự rời đi không? Ý bạn là đây là tất cả sự may mắn của tôi?
Thế là bạn cũng cười. Ý tôi là, tôi đã không hiểu điều đó.
Dù thế nào tôi cũng không thể giận em được.
Đó là cách bạn muốn nó. Ý tôi là, bạn không có lòng thương xót.
Càng thèm ăn càng muốn sống.